فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ٤٠٧
وزن
مقياسى لفظى است كه حروف اصلى و غير اصلى را دربر دارد و نمونهاى است براى تركيب برخى از كلمات. مراد از كاربرد آن، ضبط تعداد حروف اسماء و افعال و نيز ضبط شكل و حركات و سكنات حروف و تغيير و تبديل آنهاست: «فعال»: صراخ؛ وزن مصدر ثلاثى مجرّد است و بر صوت دلالت مىكند؛ «استفعل»: استخرج؛ وزن فعل ماضى ثلاثى مزيد است. وزن دو نوع است: قياسى و سماعى.
وزن اسم
براى ضبط اسمها وضع شده است و شامل اين موارد است:
١. مصدرها: مصدر مجرّد و برخى مصدرهاى ديگر.
٢. اسمهاى مشتق: اسم فاعل، اسم مفعول، صفت مشبّهه، صيغۀ مبالغه، افعل تفضيل، اسم مكان، اسم زمان، اسم آلت، اسم فعل.
٣. جمعهاى مكسّر: جمع قلّه، جمع كثرت، منتهى الجموع، جمع الجمع و جمعهاى ديگر.
٤. صيغههاى اسم معرب مجرّد: ثلاثى مجرّد، رباعى مجرّد و خماسى مجرّد.
وزن اسم آلت
١. وزنهاى قياسى اسم آلت، مشتقّ از ثلاثى متعدّى: (١) مفعل: مبرد، مبضع.
(٢) مفعلة: مكنسة، مرملة. (٣) مفعال: مفتاح، مقراض.
٢. وزنهاى سماعى اسم آلت جامد كه ضابطهاى ندارند: (١) سه حرفى: جرس، سيف، مخل. (٢) چهار حرفى: خنجر، معول، منخل.
(٣) پنج حرفى: شاقوف، إزميل. (٤) شش حرفى: منجنيق، ناعورة، ترتبيك.
وزن اسم زمان
١. از ثلاثى مجرّد: فعل يفعل و يفعل، مفعل: مقتل، فعى يفعو و يفعي، مفعى: مدنى، و موفى. فعل يفعل، مفعل: مرجع. وعل يعل، موعل: موعد. فال يفول و يفيل، مفال و مفيل:
مآب، و مغيب.
٢. از ثلاثى مزيد: يفعّل مفعّل: مقرّر. يفاعل مفاعل: مهاجر. يفعل. مفعل: مضرب. يتفعّل متفعّل: متدرّج. يتفاعل متفاعل: متعارف. ينفعل منفعل: منحدر. يفتعل مفتعل: مقتتل. يستفعل مستفعل: مستوفى. يفعوعل مفعوعل: محلولى.
٣. از رباعى مجرّد: يفعلل مفعلل: مزلزل.
٤. يتفعلل متفعلل: متزلزل. يفعنلل مفعنلل:
محرنجم. يفعللّ مفعللّ: مكفهرّ.
وزن اسم فاعل
١. وزن قياسى از ماضى مجرّد معلوم:
فاعل: شاكر.
٢. وزنهاى قياسى از مضارع معلوم ثلاثى مزيد: يفعّل، مفعّل: معلّم. يفاعل، مفاعل: مقاتل.