فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ١١٠

سين، لام، ميم، نون، نون ثقيله، هاء، واو، الف، ياء.

تصريف براى دگرگون ساختن يك كلمه به صورت‌هاى مختلف است: أفعل، تفعل، ستفعل، فعلل، فعلتم، فعلن، يفعلنّ‌، هؤلاء، فعلوا، فعلا، يفعل.

تصريف

تصريف عبارت است از دگرگونى كلمه به صورت‌ها و شكل‌هاى گوناگون، بر حسب معناى مورد نظر، كه آن معنا جز با دگرگونى حاصل نمى‌شود:

١. تصريف اسم؛ يعنى تثنيه، جمع بستن، تصغير و منسوب كردن آن: جبل، جبلان، جبال، جبيل، جبلىّ‌.

٢. تصريف فعل؛ يعنى دگرگونى آن از ماضى به مضارع و امر، همراه با اسناد فاعل به آن؛ و فاعل، غايب يا مخاطب يا متكلّم است:

فعل، نفعل، افعل.

تصريف فعل - أَثَرَ

فعل ثلاثى مجرد، وزن آن «فعل يفعل» و صحيح و مهموز الفاء است.

١. ماضى: (١) أثر، أثرا، أثروا، أثرت، أثرتا، أثرن. (٢) أثرت، أثرتما، أثرتم، أثرت، أثرتما، أثرتنّ‌. (٣) أثرت، أثرنا.

٢. مضارع: (١) يأثر، يأثران، يأثرون، تأثر، تأثران، يأثرن. (٢) تأثر، تأثران، تأثرون، تأثرين، تأثران، تأثرن. (٣) آثر، نأثر.

٣. امر: ايثر، ايثرا، ايثروا، ايثرى، ايثرا، ايثرن.

تصريف فعل - اِستَفْعَلَ

فعل ثلاثى مزيد معلوم، و اصل آن صحيح و سالم است.

١. ماضى: (١) استفعل، استفعلا، استفعلوا، استفعلت، استفعلتا، استفعلن. (٢) استفعلت، استفعلتما، استفعلتم، استفعلت، استفعلتما، استفعلتنّ‌. (٣) استفعلت، استفعلنا.

٢. مضارع: (١) يستفعل، يستفعلان، يستفعلون، تستفعل، تستفعلان، يستفعلن.

(٢) تستفعل، تستفعلان، تستفعلون، تستفعلين، تستفعلان، تستفعلن. (٣) أستفعل، نستفعل.

٣. أمر: استفعل، استفعلا، استفعلوا، استفعلى، استفعلا، استفعلن.

تصريف فعل - اُسْتُفْعِلَ

فعل ثلاثى مزيد مجهول، و اصل آن صحيح و سالم است.

١. ماضى:

(١) استفعل، استفعلا، استفعلوا، استفعلت، استفعلتا، استفعلن. (٢) استفعلت، استفعلتما، استفعلتم، استفعلت، استفعلتما، استفعلتنّ‌.

(٣) استفعلت، استفعلنا.

٢. مضارع: (١) يستفعل، يستفعلان، يستفعلون، تستفعل، تستفعلان، يستفعلن.

(٢) تستفعل، تستفعلان، تستفعلون، تستفعلين، تستفعلان، تستفعلن. (٣) أستفعل، نستفعل.