فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

(١)

٥ ص

(٢)

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ١٦٦

است:

١. لفظى؛ مذكّرى است كه در آن علامت تأنيث وجود دارد: معاوية، زكريّاء.

٢. معنوىّ‌؛ مؤنّث بدون علامت تأنيث است: سعاد، مريم.

٣. لفظى و معنوى؛ مؤنّثى است كه در آن علامت تأنيث وجود دارد: لطيفة، ليلى، حمراء.

حرف تحضيض

حرف معناست و براى طلب چيزى با تندى و اصرار و ابرام به كار مى‌رود. حروف تحضيض پنج حرف است:

١. «ألا»: ألا تكفّ عن الكسل.

٢. «ألاّ»: ألاّ تتوب.

٣. «لو لا»: لو لا تزورنا.

٤. «لو ما»: لو ما تستغفرون اللّه.

٥. «هلاّ»: هلاّ تقوم بواجبك.

حرف تحقيق

حرف معناست و براى اثبات چيزى به كار مى‌رود. تحقيق داراى دو حرف است:

١. «أما»: أما إنّه رجل عاقل.

٢. «قد»: قد أفلح من جاهد.

حرف تخيير

حرف معناست و براى ترجيح، تخصيص و مقدّم داشتن چيزى بر غير آن به كار مى‌رود.

تخيير داراى دو حرف است:

١. «إمّا»: اختر إمّا الجدّ و إمّا الكسل.

٢. «أو»: تزوّج هندا أو والدتها؛ كه جمع ميان هر دو جايز نيست.

حرف تَرَجِّى

حرف معناست و بر منتظر چيزى بودن، همراه با طمع و دلسوزى، دلالت مى‌كند.

حروف ترجّى دو حرف است:

١. «علّ‌»: علّ الغائب عائد.

٢. «لعلّ‌»: لعلّ الصّديق قادم.

حرف تشبيه

حرف معناست و براى مانند كردن چيزى به چيزى ديگر، از جهت معنا - و نه از جهت استعاره - به كار مى‌رود. حروف تشبيه دو حرف است:

١. «كاف»: وجهك كالبدر.

٢. «كأنّ‌»: كأنّك البدر.

حرف تصريف

حرف معناست و براى تغيير يك اصل به صيغه‌هاى گوناگون به كار مى‌رود. حروف تصريف يازده حرف است:

١. همزه: افعل.

٢. «تاء»: تفعل.

٣. «سين»: ستفعل.

٤. «لام»: فعلل.

٥. «ميم: فعلتم.