فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

(١)

٥ ص

(٢)

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ١٩

أدات

اصطلاحى است مختص به كلمه‌اى كه وظيفۀ نحوى مشتركى را بين حرف، اسم و فعل ايجاد مى‌كند.

١. ادوات استثناء، شامل حروف، اسماء و افعال.

٢. ادوات استفهام، شامل حروف و اسماء.

٣. ادوات جزم، شامل حروف و اسماء.

٤. ادوات شرط، شامل حروف و اسماء.

٥. ادوات نسخ، شامل حروف، اسماء و افعال.

٦. ادوات نفى، شامل حروف و يك فعل.

ادات استثناء

كلمه‌اى است كه اسم پس از خود را از حكم ما قبل خود، خارج مى‌كند، شامل:

١. حروف: إلاّ، أو، بيد، حتّى، حاشا، خلا، عدا.

٢. اسماء: سوى، غير، لا سيّما.

٣. افعال: حاشا، خلا، عدا، لا يكون، ليس.

ادات استفهام

كلمه‌اى است كه براى پرسش دربارۀ چيزى يا امرى مى‌آيد، شامل:

١. حروف: همزه، ما، هل.

٢. اسماء: أنّى، أين، أىّ‌، كم، كيف، متى، من، من ذا، ما، ماذا.

ادات جزم

عاملى است كه فعل مضارع پس از خود را، به چند شرط، جزم مى‌دهد، شامل:

١. حروف: إذما، إن، لام امر، لم، لمّا، لاى نهى.

٢. اسماء: أنّى، أىّ‌، أين، أينما، أيّان، حيثما، كيفما، متى، من، مهما، ما.

ادات شرط

كلمه‌اى است كه بر سر دو جمله درمى‌آيد، تا بيان كند كه حصول جملۀ دوم در گرو وقوع جملۀ نخست است، شامل:

١. حروف: إذما، أمّا، إن، أو، على، لولا، لوما.

٢. اسماء: إذا، أنّى، أىّ‌، أين، أينما، أيّان، حيثما، كلّما، كيفما، لمّا، متى، من، مهما، ما.

ادات شرط جازم

حرف يا اسمى است كه دو فعل مضارع را مجزوم مى‌سازد:

١. «إن»؛ حرف شرط: إن تكسل تخسر.

٢. «إذما»؛ حرف شرط: إذما تتعلّم تتقدّم.

٣. «من»؛ اسم شرط براى عاقل: من يطلب يجد.

٤. «ما»؛ اسم شرط براى غير عاقل: ما تطلب تجد.

٥. «مهما»؛ اسم شرط: مهما تأمر بالخير أفعله.

٦. «أىّ‌»؛ اسم شرط معرب: أيّا تكرم أكرم.

٧. «كيفما»؛ اسم شرط براى حاضر: كيفما