فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

(١)

٥ ص

(٢)

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ٢٩٨

فَعْلَى

١. وزن سماعى براى مصدر ثلاثى مجرّد است: دعوى، تقوى.

٢. وزن قياسى براى جمع مكسّر در صفات و مفرد آن، «فعيل» است: قتيل، قتلى.

٣. وزن اسم موصوفى است كه «ياء» آن تبديل به «واو» مى‌شود: فتيا، فتوى.

فِعْلَى

وزن سماعى براى مصدر ثلاثى مجرّد است: ذكرى.

فَعَلَ - يَفْعُلُ

وزن فعل ثلاثى مجرّد: كتب يكتب؛ به ويژه در:

١. اجوف واوى و ناقص واوى: قام يقوم؛ دعا يدعوا.

٢. آن‌چه به معناى غلبه بيايد: سابقنى، سبقته أسبقه.

٣. مضاعف متعدّى: ردّ يردّ؛ مدّ يمدّ.

فَعَلَ - يَفْعِلُ

وزن فعل ثلاثى مجرّد: جلس يجلس؛ به ويژه در:

١. مثال واوى: وجد يجد.

٢. اجوف يائى و ناقص يائى: باع يبيع؛ رمى يرمى.

٣. مضاعف لازم: خفّ يخفّ‌.

فَعَلَ - يَفْعَلُ

وزن فعل ثلاثى مجرّد: فتح يفتح. عين الفعل يا لام الفعل آن، حرف حلقى است: قرأ يقرأ؛ منح يمنح.

فَعُلَ - يَفْعُلُ

وزن فعل ثلاثى مجرد: كبر يكبر. فعل لازم است و بر غرايز ثابت، دلالت مى‌كند: كرم يكرم.

فَعِلَ - يَفْعَلُ

وزن فعل ثلاثى مجرّد: غضب يغضب.

١. در عين الفعل مضارع آن، وجود حركتى به جز فتحه جايز نيست: ضجر يضجر.

٢. در عين الفعل مضارع آن، فتحه، كسره و ضمّه جايز است: نعم ينعم، و ينعم.

فَعِلَ يَفْعِلُ

وزن فعل ثلاثى مجرّد: حسب يحسب. در ورث يرث، حركت عين الفعل مضارع، فقط كسره است.

فعل يقين

افعال قلوب پس از گرفتن فاعل خود، بر سر جملۀ اسميّه درمى‌آيند و مبتدا و خبر را، به عنوان دو مفعول خود، منصوب مى‌سازند:

علمت الحرفة وسيلة الرّزق. اين افعال را «اخوات ظنّ‌» نيز ناميده‌اند و به سه قسم تقسيم