فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ٣٧٨

عندي رطل زيت.

مقدَّم

اصطلاحى است كه نشان مى‌دهد وظيفه‌اى نحوى بر مرتبۀ اصلى خود مقدّم شده است.

١. فاعل، مقدّم بر مفعول: ما أفسدت الدّيم إلاّ بلادنا. فاعل در جاى اصلى خود قرار دارد.

٢. مفعول به، مقدّم بر فاعل: ابتلى أيّوب ربّه.

٣. مفعول به، مقدّم بر فعل و فاعل: (إِيّاكَ نَعْبُدُ).

٤. خبر، مقدّم بر مبتدا: إنّما عادل اللّه.

٥. حال، مقدّم بر صاحب حال: قدم مسرعا رجل يا حال، مقدّم بر عامل خود: كيف عاد أخوك.

مقرون (همراه) أل

اين عبارت در عمل اسم‌هاى مشتق به كار مى‌رود.

١. اسم فاعل دو حالت دارد:

(١) غير مضاف و مقرون به «أل»: جاء الرّجل الواضح خطّه؛ جاء القائد الفاتح البلد. فاعل را مرفوع يا مفعول به را منصوب مى‌كند.

(٢) مضاف و مقرون به «أل»: جاء الرّجل الواضح الخطّ؛ جاء القائد الفاتح البلد. مضاف اليه را در محلّ رفع فاعل يا در محلّ نصب مفعول به، لفظا مجرور مى‌كند.

٢. اسم مفعول دو حالت دارد:

(١) غير مضاف و مقرون به «أل»: فاز الرّياضىّ المحمود خلقه. نايب فاعل را مرفوع مى‌كند.

(٢) مضاف و مقرون به «أل»: فاز الرّياضىّ المحمود الخلق. مضاف اليه را در محلّ رفع نايب فاعل، لفظا مجرور مى‌كند.

٣. صفت مشبّهه دو حالت دارد:

(١) غير مضاف و مقرون به «أل»: الملك الكريم نسبه - نسبا. فاعل را مرفوع يا بنابر تمييز بودن، منصوب مى‌كند. (٢) مضاف و مقرون به «أل»:

الملك الكريم النّسب. فاعل را به سبب اضافه، مجرور مى‌كند.

٤. افعل تفضيل يك حالت دارد: غير مضاف و مقرون به «أل»: النّساء الفضليات. عمل نمى‌كند؛ زيرا مفضّل عليه، پس از آن نمى‌آيد.

٥. صيغۀ مبالغه دو حالت دارد:

(١) غير مضاف و مقرون به «أل»: المقدام جيشه؛ الخوّاض الحروب. فاعل را مرفوع يا مفعول به را منصوب مى‌كند. (٢) مضاف و مقرون به «أل»: المقدام الجيش؛ الخوّاض الحروب. فاعل يا مفعول به را به سبب اضافه، مجرور مى‌كند.

مقصور

اسم مختوم به «الف» لازم است: مصطفى، بشرى، حبلى.

مَكانَكَ

اسم فعل و منقول از ظرف به معناى «اثبت»