فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ١٧٧
العدوّ ثمّ تنتصر فخر عظيم. (٣) «حتّى»: اضرب المذنب حتّى يتوب. (٤) «فاء»: ما أنا مسىء فأخاف. (٥) «لام»: خذ الدّواء لتبرأ. (٦) «واو»:
و لبس عباءة و تقرّ عينى...
٣. حروفى كه مبتدا را در جملۀ اسميّه منصوب مىسازد: (١) «اخوات إنّ»: إنّ الطائر طليق. كأنّ زيدا أسد. لكنّ لبنان عزيز. ليت الشّباب يعود. لعلّ المسافر عائد. (٢) «لا» ى نفى جنس:
لا رجل علم مكروه.
٤. حروفى كه خبر را در جملۀ اسميّه منصوب مىسازد و در «ما» و أخوات آن منحصر است: إن أحد خيرا من أحد. ما الكسل محمودا. لا تلميذ مجتهدا. لات ساعة ندامة.
حرف نصب فرعى
حرف معناست و فعل مضارع را با «أن» مقدّر منصوب مىسازد. حروف فرعى نصب، شش حرف است:
١. «أو»: اضربه أو يطيع. در صورتى فعل با «أن» مقدّر، منصوب مىشود كه بتوان به جاى «أو» «إلاّ» يا «إلى» قرار داد: اضربه إلاّ أن يطيع.
٢. «ثمّ»؛ اگر بر اسم جامد عطف شود:
مقاومتك العدوّ ثمّ تنتصر فخر عظيم.
٣. «حتّى»: اضرب المذنب حتّى يتوب. فعل پس از «حتّى» براى مستقبل است و اگر براى حال باشد مرفوع مىشود.
٤. «فاء»؛ اگر بر اسم جامد عطف شود: لو لا مشاغلى فتمنعنى لزرتك. «فاء» سببيّتى كه قبل از آن، نفى محض يا طلب محض باشد: ما أنا مسىء فأخاف. لا تقرب من الشّرّ فتقع فيه.
٥. «لام» تعليل: خذ الدّواء، لتبرأ. و «لام» تأكيد: ما كنت لأنقض العهد، كه براى تأكيد بر نفى مىآيد و به سبب همراهى آن با جحد يعنى نفى، آن را «لام» جحد نيز ناميدهاند.
٦. «واو» معيّت؛ اگر قبل از آن، نفى يا طلب آمده باشد، مانند «فاء» سببيّت: لا أزورك و تهجرنى. هل تظلمنى و أنصفك. و نيز «واو» عطف شده بر اسم جامد؛ يعنى اسم غير مؤوّل به فعل: و لبس عباءة و تقرّ عينى، أحبّ إلىّ من لبس الشفوف.
حرف نفى
حرف معناست و براى انكار و نفى حكم از ما بعد خود، يا عدم اثبات آن، به كار مىرود.
حروف نفى هشت حرف است:
١. «إن»: إن أحد خيرا من أحد إلاّ بالعلم.
٢. «كلاّ»: أتفعل السّوء؟ - كلاّ!
٣. «لم»: (لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ).
٤. «لمّا»: لمّا يأت القطار.
٥. «لن»: لن يجود البخيل.
٦. «لا» ى نافيه: لا تلميذ مجتهدا. و نيز «لا» ى نفى جنس: لا مصباح مكسور.
٧. «لات»: لات - السّاعة - ساعة ندامة.
٨. «ما»: ما الكسل محمودا.