فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی

(١)

٥ ص

(٢)

فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی - دحداح، انطوان - الصفحة ١٢٣

تِفْعالٌ

وزن سماعى مصدر ثلاثى مجرّد است:

تبيان، تلقاء.

تَفْعِئَة

وزن قياسى مصدرهاى ثلاثى مزيد است كه فعل ماضى مزيد آن «فعّل» و مهموز اللاّم است كه در نتيجه «فعّأ» شده است: هّنأ تهنئة، برّأ تبرئة.

تَفْعَلُ

وزن تصريف فعل مضارع معلوم است.

١. ضمير آن: (١) غايب مؤنّث مفرد. (٢) يا مخاطب مذكّر مفرد.

٢. «تاء»، مفتوح و از حروف مضارعه است و فاء الفعل ساكن و عين الفعل تابع وزن است و «لام»، با ضمّه مرفوع است.

٣. فاعل: (١) ضمير مستتر جوازى كه تقدير آن: هى است. (٢) يا ضمير مستتر وجوبى كه تقدير آن: أنت است.

تَفَعُّلٌ

وزن قياسى مصدرها ثلاثى مزيد، و فعل ماضى مزيد آن «تفعّل» است: تقدّم تقدّما، تصوّر تصوّرا.

تَفَعَّلَ

وزن فعل ثلاثى مزيد است كه براى معانى زير به كار مى‌رود:

١. بيش‌تر موارد براى مطاوعۀ «فعّل»: أدّبته فتأدّب.

٢. براى تكلّف: تجلّد؛ يعنى تكلّف الجلد.

٣. براى ساختن فعل از اسم: توسّد؛ يعنى اتّخذ وسادة.

٤. براى نسبت دادن: تبدّى؛ يعنى انتسب الى البدو.

٥. براى شكايت: تظلّم؛ يعنى شكا من الظلّم.

٦. براى بيان دورى از كارى: تأثّم؛ يعنى جانب الإثم.

٧. براى صيرورت: تأيمّت المرأة؛ يعنى صارت أيّما.

٨. براى بيان انجام تدريجى يك كار: تجرّع؛ يعنى شرب مرّة بعد مرّة.

٩. براى خواستن: تعجّل الشّئ؛ يعنى طلب عجلته، تبيّنه؛ يعنى طلب بيانه.

تَفْعَلانِ

وزن تصريف فعل مضارع معلوم است.

١. ضمير آن: (١) غايب مؤنّث مثنّى. (٢) يا مخاطب مذكّر يا مؤنّث مثنّى.

٢. «تاء»، مفتوح و از حروف مضارعه و فاء الفعل ساكن و عين الفعل، تابع وزن است و لام الفعل براى متجانس بودن با «الف» مفتوح است.

٣. فاعل، «الف» مثنّى به همراه «نون» زايد مكسور است و در حالت رفع فعل، «نون»، باقى