تحرير المجلة - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين - الصفحة ٣٢٧

و من جميع ما ذكرنا اتّضحت: (مادّة: ١٠٤٥) ، و هي الأولى من كتاب الشركة.

أمّا ما بعدها من المواد إلى: (مادّة: ١٠٦٠) ١ فينبغي أو يجب حذفها تماما من (المجلّة) ؛ إذ أيّ عربي أو متعرّب لا يعرف أنّ معنى الحائط هو الجدار، و المارّة عبارة عن المارّين، أو القناة، أو المسناة، أو أنّ رأس المال هو السرماية، و هو ترجمة العربي بالفارسي، و هلمّ سحبا الخ!

[١] نصوص هذه المواد كالآتي في مجلّة الأحكام العدلية ١٢٠-١٢١:

(مادّة: ١٠٤٦) القسمة بمعنى: التقسيم، و تعريفها و تفصيلها يأتي في بابها المخصوص.

(مادّة: ١٠٤٧) الحائط عبارة عن: الجدار و الطبلة و الجيت و هو ما يعمل من الأغصان، و جمعه: حيطان.

(مادّة: ١٠٤٨) المارّة بوزن العامّة، و هم: المارّون و العابرون في الطريق العامّ.

(مادّة: ١٠٤٩) القناة-بفتح القاف-: مجرى الماء تحت الأرض قسطلا أو سياقا، و جمعها: قنوات.

(مادّة: ١٠٥٠) المسنّاة-بميم مضمومة و سين مفتوحة و نون مشدّدة-: الحدّ و سدّ الماء و أطراف سدّ الماء و حافّات فوّهات الماء، و جمعها: مسنّيات.

(مادّة: ١٠٥١) الإحياء بمعنى: الإعمار، و هو: جعل الأرض صالحة للزراعة.

(مادّة: ١٠٥٢) التحجير: وضع الأحجار و غيرها في أطراف الأراضي لأجل أن لا يضع آخر يده عليها.

(مادّة: ١٠٥٣) الإنفاق عبارة عن: صرف الإنسان ماله.

(مادّة: ١٠٥٤) النفقة: الدراهم و الزاد و الذخيرة التي تصرف في الحوائج و التعيّش.

(مادّة: ١٠٥٥) التقبّل هو: تعهّد العمل و التزامه.

(مادّة: ١٠٥٦) المفاوضان: عاقدا شركة المفاوضة.

(مادّة: ١٠٥٧) رأس المال عبارة عن: السرماية.

(مادّة: ١٠٥٨) الربح عبارة عن: الكسب.

(مادّة: ١٠٥٩) الإبضاع هو: إعطاء شخص لآخر رأس مال على أن يكون جميع الربح عائدا له، و يسمّى رأس المال: بضاعة، و المعطي: المبضع، و الآخذ: المستبضع.