النجاة - ابن سينا - الصفحة ٢٣٠ - القول فى الزمان

و معنى المحدث الزمانى، أنه لم يكن ثم كان و معنى لم يكن اى كان‌ [١] حال هو فيه معدوم‌ [٢]. و ذلك الحال، أمر قد وجد و تقضى‌ [٣].

فانه ان كان معنى لم يكن عدما [٤] لا فى وقت‌ [٥] معين ماض، بل عدم‌ [٦] بالقياس الى لا وجود [٧]؛ فان القديم أيضا، ليس هو موجودا [٨] فى اللاوجود، بل هو فى كثير من الموجودات غير موجود؛ مثل أنه غير موجود فى الحركة، و فى الاستحالة، و فى التغير [٩] و ليس‌ [١٠] أنه غير موجود فى شى‌ء، و انه غير موجود، شيئا واحدا [١١]؛ كما أنه ليس معنى أنه ليس‌ [١٢] فى شى‌ء، و أنه ليس شيئا، واحدا.

فاذن الزمان. غير محدث حدوثا زمانيا؛ و الحركة كذلك. و سنبين أنه ليس كل حركه، كذلك؛ بل المستديرة فقط، وضعية كانت أو [١٣] مكانية فاذا، هوية هذا المقدار الذي للحركة، هى أنها [١٤] لحركة

[١] - ق: انه كان‌

[٢] - ق: معدوما

[٣] - ط: و انقضى‌

[٤] - ط: عدم‌

[٥] - هج: لا وقت‌

[٦] - ها، د: عدما

[٧] - هج: الى الا وجود

[٨] - ط: موجود

[٩] - ق: و لا فى الاستحالة و لا فى التغيير

[١٠] - هج: فليس‌

[١١] - ب، ط: شى‌ء واحد

[١٢] - ها «معنى انه ليس» ندارد

[١٣] - د، ط: ام‌

[١٤] - ق: انه‌