النجاة - ابن سينا - الصفحة ٢٧٣ - فصل فى أن العالم واحد و أنه لا يمكن التعدد

مكان خارج عن أمكنة الاجزاء الا مناف، و ان لم تكن متساوية القوى. فالمكان الطبيعى، هو المكان‌ [١] الغالب.

و أما اذا كان الجسم المركب‌ [٢]، من اسطقسين فقط؛ فيمكن‌ [٣] أن يكون التركيب فيهما، من قوى‌ [٤] متساوية. لانه‌ [٥] اذا كان مكانا بسيطيهما [٦] متجاورين؛ كان مكانه الطبيعى فى الحد المشترك بينهما.

و لا يمكن أن يتركب من أجزاء متساوية القوى، فوق اثنين، جسم البته. فانه ان تحرك الى جهة مكان من الامكنة بالطبع؛ فقوة بسيط ذلك المكان، فيه غالبة. فان‌ [٧] سكن فى حيز من الاحياز [٨] بالطبع، فقوة بسيط ذلك الحيز، فيه غالبة. و محال أن لا يتحرك، و لا يسكن‌ [٩].

فاذن لا يتركب من بسائط، فوق اثنين‌ [١٠]، متساوية القوى شى‌ء؛ و لهذا زيادة تلخيص، مكانه الكتب المبسوطة [١١].

فصل: فى أن العالم واحد و أنه لا يمكن التعدد

[١٢] و أقول: الاجسام بما هى أجسام، لا يمتنع عليها الاتصال. فاذن‌ [١٣]

[١] - ب، ها، هج: المكان؛ ديگر نسخه‌ها: مكان‌

[٢] - ق: مركبا

[٣] - د: فقد يمكن‌

[٤] - ق: فيهما من اجزاء ذات قوى (ديگر نسخه‌ها: فيها)

[٥] - هج، ق: لانه؛ ديگر نسخه‌ها: لانها

[٦] - ط، د، هج: بسيطيها

[٧] - هج، د، ق: و ان‌

[٨] - ها: الاجسام‌

[٩] - ب، د: و لا يتسكن‌

[١٠] - ق: اثنتين؛ ديگر نسخه‌ها: اثنين‌

[١١] - ب: المتوسطة، روى آن: المبسوطة

[١٢] - عنوان از ق است‌

[١٣] - هج: و الانفصال فاذن؛ ها: فان‌