سراج الملوك - الطرطوشي، أبوبكر - الصفحة ١٢ - عملي في الكتاب

عملي في الكتاب‌

أهم ما قمت به من عمل في هذا الكتاب ما يلي:

١- كان أول عمل قمت به بعد اختياري لطبعة المطبعة الأزهرية المصرية لسنة ١٣١٩ ه أساسا في التحقيق، الاعتماد على صورة المخطوطة المحفوظة في مركز الملك فيصل للبحوث و الدراسات بالرياض برقم (٢٤٣٥) و رمزها (خ ٢) كأصل ثان في التحقيق، و ذلك لما تميزت به هذه النسخة من:

- اكتمال في النص.

- وضوح و جمال في الخط.

- الضبط الكامل للنص.

- مقابلتها بنسخ أخرى كما يظهر ذلك في حواشي النص.

- خلوها من الأخطاء الإملائية و النحوية إلا ما ندر.

مع ملاحظة عدم الاعتماد الكامل على هذا الضبط، و عدم إهمال النسخ الأخرى، فعند التحقيق كنت أعرض النّسخ على بعضها، ثم أقوم بمقابلة المطبوع على المخطوط، فإن وجدت اختلافا بينها، أو نقصا في بعضها، أعود إلى بقية النسخ لمقارنتها، و آخذ ما يتناسب مع المعنى و أثبته، ثم أشير في الهامش إلى ذلك، و كنت أشير إلى المطبوعة بحرف «ط» و الى المخطوطة المختارة بحرف «خ» فإذا كان الاختلاف بيّنا بين المخطوطات، أشير إلى رقم المخطوطة هكذا (خ ١) أو (خ ٢) أو (خ ٣) أو (خ ٤).

٢- كتبت مقدمة للكتاب، ضمّنتها الباعث على تحقيقه، كما عرّفت من خلالها بالكتاب و مضمونه و غايته، و وصف نسخ التحقيق المطبوعة منها و المخطوطة.

٣- كتبت ترجمة للمصنف «أبي بكر الطرطوشي» عرّفت من خلالها بشخصه و بلده، و علمه، و مكانته، و فضله، و كتبه، و عصره، و شيوخه، و طلابه ... ترجمة تفي بالغرض و تحقق الهدف. و أشرت إلى المراجع التي‌