و قال وهب بن منبّه‌[٤]: أصبت على غمدان‌[٥]- و هو قصر سيف بن ذي يزن‌[٦]، بأرض صنعاء اليمن، و كان من الملوك الأجلّة- مكتوبا بالقلم المسند[٧]، فترجم بالعربية، و إذا هي أبيات جليلة، و موعظة عظيمة:

باتوا على قلل الأجبال تحرسهم‌		غلب الرجال فلم تنفعهم القلل‌[٨]

و استنزلوا بعد عزّ من معاقلهم‌		فأسكنوا حفرا يا بئس ما نزلوا

ناداهم صارخ من بعد ما دفنوا		أين الأسرّة و التيجان و الحلل؟

أين الوجوه التي كانت محجّبة		من دونها تضرب الأستار و الكلل‌[٩]

فأفصح القبر عنهم حين ساءلهم‌		تلك الوجوه عليها الدّود يقتتل‌

قد طال ما أكلوا يوما و ما شربوا		فأصبحوا بعد ذاك الأكل قد أكلوا

[١] - انقرة: بكسر القاف- موضع بنواحي الحيرة، و قال بعض العلماء أن انقرة التي في شعر الأسود بن يعفر النهشلي، هي أنقرة التي ببلاد الروم، نزلتها إياد بعد أن نفاهم كسرى عن بلاده، و قال صاحب معجم البلدان: لا أرى الصواب إلا هذا القول. و الله أعلم-.( معجم البلدان، ياقوت الحموي ١/ ٣٢٣). الأطواد: الجبال العظيمة.

[٢] - كعب بن مامة:- و ليس كعب بن مالك كما ورد في( ط)- و هو كعب بن مامة بن عمرو بن ثعلبة الأيادي الذي يضرب المثل بجوده، و كان أبوه مامة ملك إياد، يضرب به المثل في الجود، و حسن الجوار، قال أبو عبيدة: أجواد العرب ثلاثة: كعب بن مامة، و حاتم طي، و هرم بن سنان.( الأعلام ٥/ ٢٢٩).

[٣] - ابن أم دؤاد: هو جارية بن الحجاج الأيادي المعروف بأبي دؤاد الشاعر الجاهلي المشهور.

( الأعلام ٢/ ١٠٦).

[٤] - وهب بن منبه: مؤرخ من التابعين، اشتهر بمعرفة أخبار الأقدمين و الأنبياء، ولد بصنعاء و مات فيها سنة ١١٤ ه.( الأعلام ٨/ ١٢٥).

[٥] - غمدان: قصر في صنعاء باليمن يعود تاريخه إلى ما قبل الإسلام.( لسان العرب ٤/ ١٠١٣).

[٦] - سيف بن ذي يزن: من ملوك العرب اليمانيين، و دهاتهم، حميري، قيل: إن اسمه معد يكرب، مات سنة ٥٧٤ م.( الأعلام ٣/ ١٤٩).

[٧] - القلم المسند: خط كانت تستعمله بنو حمير، و تقدير الكلام:( أصبت كلاما مكتوبا بالخط الحميري).

[٨] - قلل الجبال: أعلاها.

[٩] - الكلل: الستائر الرقيقة.