مؤلف ـ در این اثر ـ به بعضی از ویژگی‌های کتاب «الطِّراز الأوّل» می‌پردازد و آن را با دیگر معجم‌های لغت ، می‌سنجد تا بیان دارد عنوانِ «المنهج الإستدراکي النقدي» نامِ دقیقی برای این کتاب است ؛ زیرا سید علی خان ٥ واژه‌های عربی و مُعَرّب و حقیقت و مجاز و فصیح و را که لغویان به آن‌ها دست نیافته‌اند (یا نیاورده‌اند) استدراک می‌کند و اشتباهات و تصحیف‌ها را در این عرصه خاطر نشان می‌سازد و نقل واژه‌های نا استواری را که لغویان بر زبان آورده‌اند ، یادآور می‌شود .

این کتاب ، نخست ، به عنوان مقدمه کتاب «الطِّراز الأوّل» به همراه مجلدات این فرهنگ نامه ، چاپ گردید . سپس انتشارات اجتهاد ، در سال ١٤٢٧ هجری ، آن را جداگانه به چاپ رساند .

کتاب مذکور ، در بخش فرهنگی مؤسسه حضرت امام هادی (علیه الصّلاة والسّلام) با قلم آقای سید هادی حسینی ، ترجمه شده است و آماده چاپ می‌باشد .

١١ . محاضرة عن منع تدوین الحدیث (گفتاری درباره منع تدوین حدیث)

این کتاب ، ضمن «سلسلة الندوات العقائدیة» (سلسله نشست‌های اعتقادی) از سوی مرکز پژوهش‌های اعتقادی ـ در قم ـ به چاپ رسید و از سوی مؤسسه الفجر مصر ، تجدید چاپ شد .

کتاب مذکور ، به قلم دکتر علیرضا هزار ، به زبان فارسی ترجمه شد و از سوی کتاب‌خانه تخصّصی امیرالمؤمنین ١ با عنوان «آتشی در بیشه اندیشه‌ها» در سال ١٣٨٠ شمسی ، در ٩٢ صفحه ، انتشار یافت .

١٢ . توثیق فقه الإمامیّة من الصِّحاح والسُّنَن (مستند سازی فقه شیعه با روایات صحاح و سنن اهل سنت)

این اثر ، از سخنرانی‌های مؤلف است که مرکز پژوهش‌های اعتقادی ، ضمن «سلسلة النَّدوات العقائدیّة» (سلسله نشست‌های اعتقادی) در سال ١٤٣١ هجری آن را به چاپ رساند .