شایان ذکر است که این اثر ، در بخش فرهنگی مؤسسه حضرت امام هادی ١ ترجمه شد . جای بسی خرسندی است که این مؤسسه تاکنون در ترجمه آثار استاد شهرستانی و بعضی دیگر از فرهیختگان ، در حد توان ، کوشیده است . خدمات و راهنمایی‌ها و گزینش‌های کتاب‌های ارزنده ، برای ترجمه ، از سوی استاد فرزانه ، سید احمد رضا مُعین شهیدى ستودنی است . بر خود لازم می‌دانم همکاری خالصانه ایشان را ارج نهم و توفیق و بهروزی آن عزیز گران‌مایه را از درگاه الهی ، خواستار باشم .

از آقای علی مشکوری ، سپاسگزارم که در روندِ تایپ این اثر و اعمالِ سه بار اصلاح و ویرایش ، بُردبار ماند و کتاب را بدین صورت زیبا درآورد .

از خداى بزرگ مى‌خواهيم خدمتگزاران دين و سنگربانان تشيّع ، و پيروان و دوستداران ولايت و امامت را در پناه خويش از آفات و لغزش‌ها مصون دارد و سعادت و رستگارى را نصيبشان سازد .

مشهد مقدس

رمضان سال ١٤٣٥ هجری

سید هادی حسینی