معمای یک ازدواج - الشهرستاني، السيد علي - الصفحة ٤٨٢
ترجمه گردید و در زمستان سال ١٣٩١ شمسی ، انتشارات «دلیل ما» آن را در ٦٤٠ صفحه به چاپ رساند.
چکیده این کتاب به زبانِ «مالاوی» نیز ترجمه شد و از سوی «مؤسسه فرهنگی مؤمل» به چاپ رسید.
دو : الجانب الروائی (رویکرد روایی)
در این کتاب ، روایاتی از زبان اهل بیت ٤ و صحابه ، درباره چگونگی وضوی پیامبر صلیاللهعلیهوآلهوسلم آمده است. این متون ، بر اساس معیارهای رجالی و سندی شیعه و سُنّی وارسی میشوند . مؤلف ـ در این راستا ـ به برخی از اصول رایج و معتبر در تصحیح بعضی از آثار اشاره میکند و تأکید دارد بر اینکه روایات منقول از صحابه یا اهل بیت ٤ زمانی پذیرفتنی است که با سیره عمومی و مبانی فقهی و دیگر سخنانِ آنها سازگار افتد .
رویکرد روایی دو بخش دارد :
بخش اول ، وارسی روایات صحابه در چگونگی وضوی پیامبر صلیاللهعلیهوآلهوسلم از نظر سند و دلالت و نسبت است . اینان هشت نفرند و واکاوی روایاتِ هفت نفر از آنها پایان یافت و در سال ١٤٢٠ هجری ، در بیروت ، در ٥٤٦ صفحه به چاپ رسید .
نفر هشتم ، عثمان بن عفّان (صاحب وضوی غَسْلی) است که با واکاوی روایات وی ، نقش امویان و مروانیان در جا انداختن وضوی غَسْلی نمایان میگردد ؛ به ویژه ترفندِ حُمران بن اَبان تمری را (که آیین یهود در دلش ریشه داشت) در استوار سازی این وضو ، میتوان دریافت و لمس کرد .
تدوین این بخش پایان یافته است . خلاصه آن در سال ١٤٢٩ هجری ، با عنوان «وضوء عثمان بن عفّان من النَّشأة إلیٰ الانتشار» (وضوی عثمان ، از پیدایش تا گسترش) از سوی «دار مشعر» قم ، در ٢٥٧ صفحه به چاپ رسید .
بخش دوم ، به وارسی روایات اهل بیت ٤ در چگونگی وضوی پیامبر صلیاللهعلیهوآلهوسلم میپردازد و آنها را از نظر سند و دلالت و نسبت ، بررسی میکند .
این بخش ، در حال تدوین و آماده سازی است .