كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم - التهانوي، محمد علي - الصفحة ١٥٦٥ - المثال الثاني للمشجّر المطيّر

المطاوعة:

[في الانكليزية]Malleability ،handiness

[في الفرنسية]Maniabilite ،malleabilite

هي عند أهل العربية حصول الأثر عند تعلّق الفعل المتعدّي بمفعوله نحو جمعته فاجتمع، فيكون فاجتمع مطاوعا أي موافقا لفاعل الفعل المتعدّي و هو جمعت، كذا قال السّيّد السّند في حاشية إيساغوجي.

المطبل:

[في الانكليزية]Polygon

[في الفرنسية]Polygone

بالموحدة هو عند المهندسين يطلق على شكل مسطح كثير الأضلاع شبيه بالطّبل و هو نقارة صغيرة تضرب لإطارة الطير مثل البطّ في صيد البازي و غيره، كذا في شرح خلاصة الحساب.

المطرب:

[في الانكليزية]Alarmer ،perfect spiritual guide

[في الفرنسية]Avertisseur ،guide spirituel parfait

عند الصوفية هم المفيضون و المرغّبون الذي يعمرون قلوب العارفين بكشف الرّموز، و بيان الحقائق. و بمعنى المنبّهون للعالم الرّباني، كذا في بعض الرسائل. و في كشف اللغات يقول:

المطرب هو الشيخ الكامل و المرشد المكمّل‌ [١]

المطرّف:

[في الانكليزية]Rhyming prose

[في الفرنسية]prose rimee

و هو السجع الذي اختلفت فيه الفاصلتان في الوزن نحو ما لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً، وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْواراً [٢] فقوله وقارا و أطوارا مختلفان في الوزن كذا في الجرجاني. و أورد في مجمع الصنائع بأنّ السّجع المطرّف هو أن تكون الألفاظ في المصراعين أو في القرينتين متقابلة و متفقة في حرف الروي و مختلفة في الوزن و تعداد الحروف، و مثاله ما ورد في القرآن الكريم: ما لَكُمْ لا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقاراً، وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْواراً، و في الشعر الفارسي البيت التالي و ترجمته: