النجاة - ابن سينا - الصفحة ٢٧٨ - فصل فى اشتمال الفلك على مبدأ حركة مستديرة

زمان‌ [١]، نسبة ما.

فاذا فرضنا فى التوهم ميلا، نسبته الى الميل المفروض أولا، فى الشدة و الضعف، نسبة [٢] الزمانين؛ وقع تحرك ذى الميل و الذي لا ميل له، فى‌ [٣] زمان واحد. فيكون الذي فيه عائق يقاوم القوة المركبة، و يكسر فعلها، على نسبة شدته و ضعفه، كالذى لا عائق فيه.

بل يكون ما لو فرض‌ [٤] فيه ميل‌ [٥] هو أضعف ميلا [٦] من الميل المفروض‌ [٧] ثانيا، فقبل‌ [٨] التحريك أشد من الذي لا ميل له. هذا خلف. فانه لا يجوز أن يكون المتحرك العادم‌ [٩] للميل، يتحرك عن قوة محركة حركة، تكون كحركة [١٠] لو كان له ميل بوجه من الوجوه.

فقد بان و صح‌ [١١]: ان كل قابل تحريك، ففيه مبدأ ميل الى جهة بالطبع. و اذ هذا الجسم، قابل تحريك‌ [١٢]، ففيه مبدأ ميل. و ليس الى الاستقامة فهو بالطبع متحرك على الاستدارة

[١] - ق: الى زمان آخر

[٢] - ها: كنسبة

[٣] - ها: ميل فيه‌

[٤] - ق: ما فرض‌

[٥] - ط: مثل‌

[٦] - ها: مثل‌

[٧] - ب: المفروض، روى آن: المتعارض‌

[٨] - ب، هج: فقبل؛ اصل د، ها، ق: يقبل؛ ط: ثم يقبل؛ د دست خورده: لقبل‌

[٩] - ق: العادل‌

[١٠] - هج، ق: كحركته‌

[١١] - هج: و اتضح‌

[١٢] - ق: للتحريك، د: لتحريك‌