سراج الملوك - الطرطوشي، أبوبكر - الصفحة ٥٦٢ - قال علي بن أبى طالب

[١] - تلعب فيه ريح الشمال و الدبور( الريح الغربية).

[٢] - الأوانس: مفردها آنسه و هى الفتاة غير المتزوجة أو طيبة النفس، و الحور، النساء جميلات العيون فاشتد بياض و سواد عيونها.

[٣] - الغواشم: الشجعان( و في الحماسة البصرية و غيرها: عباشم)، و الأنام: الخلق، و في( ط):

[ عند الإله كبير].

[٤] - عوابس: أى شداد كالأسود إذا لبسوا الدروع للحرب، و بدور: جمع بدر و هو القمر ليلة اكتماله و ذلك دلالة على جمالهم و حسن هيئتهم وقت السلم.

[٥] - فى المعارك أسود و فى العطاء يجودون كالبحر.

[٦] - هشام بن عبد الملك الخليفة الأموي العاشر.

[٧] - الطريب: كثير الطرب. و الغض: الطري الناعم. و الغرير: العيش الناعم.

[٨] - بني مروان: الامويون. النّور: نوّار الزهر.

[٩] - الصوب: نزول المطر. الرواح و البكور: آخر النهار و أوله.

[١٠] - الشجو: الهمّ و الحزن.

[١١] - أنّة: من الأنين. الزفير: التنفس مع مد النّفس( كناية عن الحزن).

[١٢] - يتمنى الشاعر أن يجور الزمان على بني أمية جورا تستريح به نفسه.

[١٣] - صروف الدائرات: نوائب الدهر و حدثانه.