رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٦١ - معانى والا در سخنانى كوتاه از پيامبر

و از بدبختى آدمى‌زاده ترك خيرجويى از خدا و ناخرسندى از قضاى اوست.

(١) و فرمود ٦: پشيمانى، خود توبه است.

(٢) و فرمود ٦: هر كه حرام قرآن را حلال شمارد بدان ايمان ندارد.

(٣) مردى به آن حضرت گفت: سفارشيم فرماى! پيامبر ٦ فرمود: زبانت را نگهدار.

سپس گفت: اى پيامبر خدا سفارشى دگرم فرماى! فرمود: زبانت را نگهدار. ديگر بار عرض كرد:

سفارشيم ديگر فرماى! فرمود: واى بر تو، آيا نه اين است كه مردم به خاطر آنچه به (داس) زبان درو كنند به دوزخ سرنگون شوند؟ (٤) و فرمود ٦: كردارهاى نيكو مانع رسيدن مرگهاى بد شود و صدقه نهانى خشم خدا را فرو نشاند و پيوند دارى با خويشان عمر را بيفزايد، و هر نيكوكارى صدقه باشد و نكوكاران در جهان به آخرت شايسته نكوكارى و زشتكاران در جهان در خور بدرفتارى به آخرت باشند، و نخستين كسانى كه به بهشت درآيند نيكوكارانند.[١]» (٥) و فرمود ٦: خدا چون به بنده‌اى نعمت بخشد دوست دارد اثر نعمت خود را بر وى ببيند و بينوايى و بينوانمايى را دشمن دارد.

(٦) و فرمود ٦: خوب پرسيدن نيمى از دانش، و نرمش نيمى از زندگى به آرامش است.

(٧) و فرمود ٦: آدمى زاده پير شود و دو چيزش جوان گردند: آز و آرزو.[٢] (٨) و فرمود ٦: آزرم از ايمان است.

(٩) و فرمود ٦: چون روز رستاخيز شود گامهاى هيچ بنده‌اى پيش نلغزد مگر آنكه از چهار چيزش باز پرسند: از عمرش كه در چه سپرى كرده، و از جوانيش كه در چه آزموده، و از آنچه فراهم آورده و از كجا آورده و در چه راه صرفش كرده است، و از دوستى ما خاندان (رسالت).

(١٠) و فرمود ٦: هر كه با مردم داد و ستد كند و ستمشان نكند و با آنها گفتگو كند و دروغ نگويد و بديشان وعده دهد و خلاف نكند، مردانگيش تمام و عدالتش آشكار و پاداشش واجب و غيبتش حرام است.

(١١) و فرمود ٦: آبرو و مال و خون مؤمن، همگى حرمت دارد.

(١٢) و فرمود ٦: پيوند خويشاوندى را هر چند به سلام گفتنى باشد نگهداريد.

[١] در حديث آمده است كه پيامبر خدا ٦ فرمود: نيكوكاران در جهان شايسته نيكرفتارى در آخرتند.

گفتند: اى پيامبر خدا، چگونه؟ فرمود: خدا به گشاده دستى بر ايشان رحمت آرد تا به مردم احسان كنند و بدان سبب به بهشت درآيند و در هر دو جهان نكوكار و شايسته نيكرفتارى باشند.« وسائل الشيعه، مجلّد دوم.»

[٢] صائب اين مضمون را چنين سروده:

\sُ آدمى پير كه شد حرص جوان مى‌گردد\z خواب هنگام سحرگاه گران مى‌گردد.\z\E- م.