رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ١٠٢ - آموزشهاى امام
نگين خويش نقش كند بايد (هنگام طهارت) آن را از دستى كه بدان استنجا مىكند به دست ديگر كند. (١)[١] هر گاه يكى از شما در آينه بنگرد بايد بگويد: «سپاس خداى را كه مرا آفريد و زيبايم پرداخت و نقشبندى كرد و صورتى نيكويم بخشيد و در من آراست آنچه را كه از ديگرى بكاست و مرا به اسلام گرامى داشت.»[٢] (٢) هر كه از شما به ديدار برادر مسلمانش رود براى او خود را بيارايد، چنان كه براى بيگانهاى كه مىخواهد او را در بهترين وضع بيند مىآرايد. (٣) روزه سه روز در هر ماه، و روزه ماه شعبان وسوسه سينه و غم و اندوه دل را مىبرد. (٤) طهارت كردن با آب سرد بواسير را ريشه كن مىكند. (٥) شستن جامه اندوه را ببرد و پاكسازى براى نماز باشد. (٦) موى سپيد را بر نكنيد كه نور است و هر كه در اسلام مويش را سپيد كند همان (سپيدى) در رستاخيز نور او باشد. (٧) مسلمان جنب نخوابد و مگر با طهارت نخسبد و اگر آب نيابد با خاك تيمم كند، زيرا روح مؤمن (به هنگام خواب) به سوى خداى عزّ و جلّ برآيد و خدايش بپذيرد و فرخندگيش بخشد و اگر مرگش در رسد او را در صورتى نيكو نهد و اگر اجلش نرسد آن روح را با فرشتگان امين خود به كالبدش برگرداند. (٨) مسلمان به سوى قبله آب دهان نيفكند و اگر به سهو چنان كرد از خدا پوزش خواهد. (٩) كسى به سجدهگاه خود ندمد و نيز در خوراك و نوشابه و دعاى آويخته بر خويش (تعويذش) «فوت» نكند. (١٠) كسى از شما بر سر راه سرگين نگذارد و از پشت بام در هوا و نيز در آب جارى پيشاب نريزد و هر كه كرد و گزندى ديد جز خويشتن را سرزنش نكند زيرا آب را آبزيانى و هوا را هوازيانى است. و اگر يكى از شما زهراب ريزد پيشاب به هوا نيفشاند و رو به باد نباشد، وارونه به پشت نخوابد، (١١)[٣] با بيحالى (و لميدگى) و كوژ كردن پشت به نماز نايستد، (١٢) بندهاى كه در برابر خدا مىايستد بايد از پريشان فكرى بكاهد، چه (فقط) از نمازش همان را نصيب دارد كه بدان توجّه كرده. ياد خدا را هيچ جا و در هيچ حالتى فرو مگذاريد. هيچ يك از شما در نمازش رو به ديگر سوى نكند، زيرا چون بنده در نماز روى به جانبى گرداند خداوندش فرمايد: اى بنده روى به من دار كه براى تو بهتر است از آن كه روى به ديگرى دارى. (١٣) آنچه ريزه سفره باشد بخوريد كه به اذن خدا براى هر كس آهنگ درمان بدان كند، درمان هر دردى باشد. (١٤) جامه كتانى بپوشيد كه جامه پيامبر خدا ٦ بود وى جامه
[١] در المكارم آمده است« و قال ٧ في وصيته لاصحابه: من نقش خاتما و فيه اسماء اللَّه فليحوّله عن اليد التى يستنجى بها الى المتوضأ- ... از دستى كه استنجا مىكند به دستى كه طهارت مىكند منتقل كند» و در كافى از ابى بصير، از ابى عبد اللَّه از امير مؤمنان عليهما السّلام نظير آن آمده است.
[٢] متن دعاى نگريستن به آينه اين است: الحمد للَّه الّذى خلقنى فاحسن خلقى و صوّرني فاحسن صورتى و زان منّى ما شان من غيرى و اكرمنى بالاسلام.- م.
[٣]( به اصطلاح روى شكم و دمر نخوابد.- م.)