رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ١٢٢ - آموزشهاى امام

بيابد بنوشد. (١) هر كه مستى آورى بنوشد، چهل شب نمازش پذيرفته نيايد. (٢) هر كه به مسلمانى سخنى گويد و قصد آبروريزى او را داشته باشد خداوندش در لجنزار دوزخ زندانى كند تا از آنچه گفته عذر خواهد. (٣) دو مرد با يك ديگر و دو زن با هم در يك بستر نخوابند و هر كه چنين كند تنبيه و تعزير بر او واجب آيد. (٤) كدو بخوريد زيرا در مغز بيفزايد و پيغمبر ٦ (خوردن) آن را خوش داشت.

(٥) پيش و پس از غذا ترنج بخوريد كه خاندان محمد ٦ آن را مى‌خوردند. (٦) گلابى دل را روشن كند و به اذن خداوند دردهايش را آرام بخشد. (٧) چون مردى به نماز ايستد ابليس بيايد و به او بنگرد و از اين كه بيند رحمت خدا او را در برگرفته، رشك برد. (٨) بدترين امور نو درآمدهاى‌[١] آنهاست.

(٩) بهترين امور آن است كه خرسندى خداى عزّ و جلّ در آن باشد. (١٠) هر كه بنده دنيا شود و آن را بر آخرت رحجان دهد خود را بد فرجام سازد. (١١) اگر نمازگزار مى‌دانست كه چه اندازه رحمت خدا او را در بر گرفته است دست از نماز نمى‌كشيد و خوش نداشت كه (هرگز) سر از سجده بردارد. (١٢) مبادا در كردار (نيك) تأخيرى روا داريد، تا مى‌توانيد بدان بشتابيد. (١٣) آنچه روزى (نصيب) شماست با وجود ناتوانى شما به دستتان مى‌رسد و آنچه را به زيان شما (مقدر) است نمى‌توانيد به چاره دورش سازيد. (١٤) امر به معروف و نهى از منكر كنيد. (١٥) چون مرد پا در ركاب نهد، بگويد: ... سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما

[١] يعنى آنچه در كتاب و سنّت و اجماع معروف نباشد( و در واقع مراد بدعتها است.) و در خبر آمده است كه از امور نودرآمد« به اصطلاح امروز( من درآورده).» بپرهيزيد.