رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ١٢٤ - آموزشهاى امام
(١) هر گاه مردى را به داشتن پسرى نوزاد شاد باش گوييد به او بگوييد: خدا اين بخشيده خود را بر تو فرخنده دارد و به نوجوانى رساند و خوشرفتارى او را بهرهات سازد. (٢) چون يكى از شما از مكّه بازآيد بر دو چشم و دهانش بوسه زن كه بر حجر الاسود كه پيامبر خدا ٦ آن را بوسيده، بوسه زده و سجدهگاه و پيشانى او را (نيز) ببوس و چون به او شادباش گويى كنيد، بگوييد: خداوند تو را بپذيرد و كوشش تو را قدر نهد و هزينهاى را كه در اين راه كردهاى جبران فرمايد و اين سفر را آخرين سفر تو به خانه كعبه نسازد.[١] (٣) از فرومايه دورى گزينيد كه فرومايه از خداى عزّ و جلّ نترسد.
(٤) به راستى خداوند در نگريست و ما را برگزيد و شيعيان ما را براى ما برگزيد كه به ما يارى كنند و به شادى ما شادمان و به اندوه ما اندوهگين شوند و اموال و جانهاى خود را در راه ما ببخشند، ايشان از ما هستند و روى به ما دارند، (٥) كسى از شيعيان ما نيست كه به كارى كه از آنش باز داشتهايم نزديك شود و در حالى جان به جان آفرين مىسپارد كه پيش از مرگ به بليّهاى دچار شده باشد كه با گذراندن آن (آزمون و كشيدن آن سختى) از گناهان خويش يكسره پاك شده باشد خواه در مالش يا در جانش يا در فرزندش تا دوستدار ما را (پروردگار را) در حالى ملاقات كند كه هيچ گناهيش نباشد، و اگر چيزى از گناهان با او مانده باشد مرگش چندان دشوار آيد تا (اين رنج دم مردن) گناهان او را پاك سازد. (٦) مرده شيعه ما صديق شهيد است، امر ما را به راست شمرده و به خاطر ما دوستى كرده و (نيز) به خاطر ما دشمنى ورزيده و در تمام اين احوال قصدش خرسندى خدا بوده و به خداوند و پيامبرش ايمان داشته است. (٧) هر كه راز ما را فاش سازد خدايش تيزى و تندى آهن بچشاند.[٢] (٨) پسران نوزاد خود را به روز هفتم ختنه كنيد و گرما و سرما شما را از اين (سنّت) باز ندارد زيرا ختنه باعث پاكيزگى تن است و به راستى زمين از پيشاب مرد نامختون به درگاه خدا بنالد.
(٩) مستى چهار گونه است: مستى جوانى[٣] و مستى دارايى و مستى خواب[٤] و مستى سلطنت.
(١٠) خوش دارم كه مؤمن هر پانزده روز يك بار به نوره سنّت گزارد. ماهيان را كمتر بخوريد چه بدن را آب كند و بلغم افزايد و تنگ نفس آرد. (١١) جرعه جرعه نوشى شير درمان هر دردى جز مرگ است.
(١٢) انار را با پيهاش بخوريد كه آن شستشوى معده و زنده سازى دل است و وسواس ابليس را نيز ببرد.
(١٣) كاسنى بخوريد كه هيچ بامدادى نباشد مگر آنكه قطرهاى از قطرههاى بهشت بر كاسنى نشيند. (١٤) آب
[١] يعنى طول عمرت مرحمت فرمايد تا ديگر بار به زيارت خانه خدا موفّق شوى.- م.
[٢] مراد اين است كه در جهان دستخوش دم تيز تيغ شود زيرا هر كس راز اهل بيت را به روزگار خليفگان ستمگر افشا كرد خود به شمشير كشته شد.
[٣] در متن« سكر الشباب» و در خصال« سكر الشراب- مستى مى» آمده است.
[٤] شايد مراد از مستى خواب، مستى خواب غفلت باشد. و شايد مراد مستى خواب عميق است و از اين رو سيره پيامبر اكرم ٦ آمده است كه براى آنكه به خواب عميق نرود نماز نافله شب را دو ركعت مىخواند و اندكى مىخفت و پيش از آنكه خوابش سنگين شود به نافله قيام مىفرمود و تمامى شب را در حالت خواب و بيدار بسر مىبرد.