النجاة - ابن سينا - الصفحة ٢٢٢ - فصل فى تضاد الحركات

المدار، يفعل خلاف ما فعل فى الأول. فالحركتان‌ [١] اللتان يفعلا احدهما فى مدار ما، اتجاها من نقطة الى اخرى‌ [٢]، و تفعل الاخرى فى ذلك المدار، اتجاها من النقطة الاخرى الى الاولى؛ فان كل واحد منهما يفعل بعد ذلك، فى ذلك الاتجاه بعينه، ما فعله الاخر [٣]. لكن‌ [٤] يقع فعل‌ [٥] كل واحد منهما، المشابه‌ [٦] لفعل الاخر [٧]، فى جزوين مختلفين من المدار؛ فكل واحد منهما مشابه فعله، فعل الاخر؛ فى جزوين مختلفين من المدار؛ فكل واحد منهما مشابه فعله، فعل الاخر؛ و لكن يختلفان‌ [٨] باختلاف جزئى المدار؛ و اختلاف جزئى المدار ليس اختلافا [٩] الا بالعدد فقط.

و كل اختلاف موجب للتضاد، فليس هو اختلافا [١٠]، قرن بالعدد فقط. فاذن اختلاف جزئى المدار، ليس اختلافا يوجب التضاد؛ و ليس هاهنا الا هذا الاختلاف. فليس اذن اختلاف الجهات‌ [١١]، موجبا للتضاد.

فاذن ان أمكن أن تتضاد الحركتان المكانيتان، فهما المستقيمتان.

و بين‌ [١٢] أنهما الاخذتان‌ [١٣] من‌ [١٤] خط واحد، المختلفتان‌ [١٥]

[١] - ق: و الحركتان‌

[٢] - ها: نقطة اخرى؛ ط «فان ... اخرى» ندارد؛ ب در دومى: الاخر

[٣] - د، هج، ق: فعلت الاخرى؛ ب، ط، ها: فعله الاخر

[٤] - ط، د، ق: و لكن‌

[٥] - ها «يفعل» بجاى «يقع فعل»

[٦] - ها: المشابهة

[٧] - ب، ط، ق: الآخر؛ د، ها، هج: الاخرى؛ ب: الاخر من (روى آن «فى»)

[٨] - ق: مختلفان‌

[٩] - ق: اختلافهما

[١٠] - ق: اختلاف‌

[١١] - هج، ق: هذه الجهات؛ ها: الجهتين هاهنا

[١٢] - ق: فبين‌

[١٣] - ها: الاخذان‌

[١٤] - ب: من؛ ديگر نسخه‌ها: فى‌

[١٥] - ب: المختلفان‌