النجاة - ابن سينا - الصفحة ٦٣٢ - فصل فى أن المحرك الأول كيف يحرك، و انه محرك على سبيل الشوق الى الاقتداء بأمره الاولى لاكتساب تشبه بالعقل

سبيل المقصود الأول. و يتبع تلك‌ [١] التصورات الجزئية الحركات المنتقل بها فى الاوضاع. و الجزء [٢] الواحد بكماله، لا يمكن فى هذا الباب. فيكون الشوق‌ [٣] الأول على ما ذكرنا، و يكون سائر ما يتلوه انبعاثات.

و هذه الأشياء قد توجد لها نظائر بعيدة فى أبداننا؛ ليست تناسبها، و أن كانت قد تخيلتها و تحكيها [٤] و. مثل أن‌ [٥] الشوق اذا اشتد الى خليل أو الى شى‌ء آخر؛ تبع‌ [٦] ذلك فينا تخيلات على سبيل الانبعاث، تتبعها حركات، ليست الحركات التي نحو [٧] المشتاق‌ [٨] نفسه، بل حركات نحو شى‌ء فى طريقه و فى سبيله، و أقرب ما يكون منه.

فالحركة الفلكية، كائنة بالارادة و الشوق على هذا النحو، و هذه الحركة مبدؤها شوق و اختيار. و يمكن أن يكون على‌ [٩] النحو الذي ذكرناه‌ [١٠]، ليس أن تكون الحركة مقصودة [١١] بالقصد الأول.

و هذه الحركة كأنها عبادة ما ملكية أو فلكية.

[١] - ب: بين (بى‌نقطه)، روى ان: مر (؟)

[٢] - د: الخير، چ ط هج ب ها: الجزء،

[٣] - هج: بالشوق‌

[٤] - چ: تحكيها و تخيلها

[٥] - در ط هج «ان» نيست‌

[٦] - ها: يتبع‌

[٧] - چ: الى نحو

[٨] - چ: المشتاق اليه‌

[٩] - ها: و اختيار و لكن على‌

[١٠] - در ب «ذكرناه» نيست، هج: ذكرنا

[١١] - چ: الحركة هى المقصودة، ب ط: للحركة المقصودة، ها ط: الحركة مقصودة، هج: الحركة المقصودة