النجاة - ابن سينا - الصفحة ١٣ - فصل فى المقول جواب أى شيء هو

أو مائت، أو شي‌ء آخر. [١] فاذا وضع لفظ مفرد يتضمن، لست اقول: يلتزم، جميع المعانى الذاتية، التي بها يقوم‌ [٢] الشي‌ء؛ فذلك الشي‌ء مقول فى جواب ما هو. مثل قولنا: الانسان، لزيد و عمر و [٣]؛ فانه يشتمل على كل معنى مفرد ذاتى له؛ مثل الجوهرية و التجسم و التغذى و النمو و التوليد و قوة الحس و الحركه و النطق و غير ذلك؛ فلا يشذ عنه‌ [٤] مما هو ذاتى لزيد شي‌ء و كذلك‌ [٥] الحيوان، لا للانسان وحده، لكن للانسان و الفرس و الثور و غيره‌ [٦] بحال الشركة؛ فانه يشتمل على جميع الاوصاف الذاتية، التي لها بالشركة [٧] انما يشذ منه، ما يخص واحدا واحدا منها. فالمقول فى جواب ما هو، هكذا يكون. و أما الداخل فى جواب ما هو، فهو كل ذاتى‌ [٨]

فصل: فى‌ [٩] المقول جواب أى شي‌ء هو [١٠]

أما المقول فى جواب أى شي‌ء هو [١١]، فهو الذي بدل على معنى‌ [١٢] يتميز به الشي‌ء؛ عن‌ [١٣] اشياء مشتركة فى معنى واحد فمنه عرضى، مثل الابيض، الذي يميز الثلج عن القار؛ و هما جسمان جماديان. و منه ذاتى، مثل الناطق الذي يميز الانسان عن الفرس؛ و هما حيوانان.

و قد اصطلح قوم، على أن يسموا هذا [١٤] الذاتى «مقولا فى جواب‌

[١] - د «لانه» زير «بانه» دارد. در ق «او مائت او شي‌ء آخر» پيش از «بل» آمده است‌

[٢] - هج، ق: يتقوم‌

[٣] - د: و لعمرو

[٤] -، هج، ق: عنه‌

[٥] - ها: فلذلك‌

[٦] - ق: و غيرها ذلك‌

[٧] - هج در هامش: على سبيل المطابقة

[٨] - ب، د، ها، هج، ق: كل ذاتى‌

[٩] - هج، ق: فصل فى‌

[١٠] - ها، هج، ق: هو

[١١] - ها، هج، ق: هو

[١٢] - ها: «يدل على معنى» ندارد

[١٣] - د، هج، ق: الشي‌ء عن.

[١٤] - د، هج: هذا