رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٥٣٧

(١)

سفارش مفضّل بن عمر[١] به گروه شيعيان‌

شما را سفارش مى‌كنم به تقواى خداى يگانه كه او را شريكى نيست و شهادت بر اينكه خدايى جز خداوند نيست و اينكه محمد بنده و فرستاده اوست. از خدا بپرهيزيد و گفتار نيكو گوييد و خرسندى خدا را بجوييد و از خشمش بترسيد. بر سنّت خدا بپاييد و از حدود الهى در نگذريد. خدا را در همه كارهايتان در نظر آريد و به قضايش، هر آنچه به سود و زيان شما رانده باشد رضا دهيد.

هلا، بر شماست كه امر به معروف و نهى از منكر كنيد.

هلا، هر كه به شما نيكى كرد بدو بيشتر از آن احسان كنيد و هر كه به شما بدى كرد از او بگذريد، و با مردم آن كنيد كه دوست داريد با شما كنند.

هلا، به بهتر گونه‌اى كه توانيد (با مردم) بياميزيد، و راستى را از شما آن سزد كه راه (اعتراض ديگران) را بر خود هموار نكنيد. بر شماست كه دانش دين (فقه) را فراگيريد و از آنچه در دين خدا حرام شده بپرهيزيد و با هر كه از نكوكار و تبهكار، همنشين شماست خوش‌صحبتى كنيد.

هلا، بر شماست پارسايى سخت استوار، زيرا نشانه دين پارسايى است، نمازها را به هنگام خود بگزاريد و واجبات را با شرايط خود بپردازيد.

هلا، در انجام آنچه خدا بر شما واجب ساخته و بدان از شما خشنود مى‌شود كوتاهى نورزيد كه (٢) من از (حضرت) ابى عبد اللَّه (امام صادق) ٧ شنيدم كه فرمود: «در دين خدا دانشى درست به هم رسانيد و چون بيابانگردان (نادان) نباشيد، زيرا به راستى هر كه در دين خدا فهم درست نيابد خداوند به روز قيامت بر او نظرى نيفكند» و بر شماست كه در توانگرى و درويشى ميانه‌رو باشيد و از پاره‌اى نعمتهاى دنيا براى آخرت مدد گيريد زيرا (٣) از (حضرت) ابى عبد اللَّه (صادق) ٧ شنيدم كه مى‌فرمود: «از پاره‌اى از «اين» براى «آن»[٢] مدد گيريد و سربار مردم نباشيد.

بر شماست با هر كه آميزش داريد به او نيكى و احسان كنيد.

[١] مفضّل بن عمر جعفى كوفى، از اصحاب امام صادق و كاظم عليهما السّلام كه شرح حالش گذشت. رك، پابرگ ص ٣٧٢- م.

[٢] مراد از« اين» دنيا و مقصود از« آن» آخرت است.- م.