رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٥١ - معانى والا در سخنانى كوتاه از پيامبر

پس فرمود: پرتوان‌ترين شما كسى است كه بگاه خشم خود دار باشد و زورمندترين شما كسى است كه پس از توانايى (بر انتقام) گذشت كند.

(١) و فرمود ٦: خداوند گفت: اين (اسلام) دينى است كه براى خود پسنديده‌ام و آن را جز گشاده دستى و خوشخويى نشايد، پس چندان كه بر اين (دين) بپاييد بدين دو خصلت گراميش داريد.

(٢) و فرمود ٦: برترين شما در ايمان نيكخوترين شماست.

(٣) و فرمود ٦: نيكخويى صاحب خود را به پايه روزه‌دار شب زنده‌دار مى‌رساند.

او را گفتند: بهترين چيزى كه به بنده عطا شده چيست؟ فرمود: نيكخويى.

(٤) و فرمود ٦: نيكخويى دوستى را استوار دارد.

(٥) و فرمود ٦: خوشرويى كينه را بزدايد.

(٦) و فرمود ٦: نيكوترين كسان در ميان شما نيكخوترين افرادتان باشند كه الفت جويند و الفت پذيرند.

(٧) و فرمود ٦: دستها بر سه گونه‌اند: دست خواهند و دهنده، و خوددارى‌كننده، و بهترين دستها دست دهنده است.

(٨) و فرمود ٦: آزرم بر دو گونه است: آزرم خردمندى و آزرم بيخردى. آزرم خردمندى از دانش و شرم بيخردى از نادانى است.

(٩) و فرمود ٦: هر كه پرده آزرم را بيفكند غيبت ندارد (و نكوهش او غيبت شمرده نمى‌شود).

(١٠) و فرمود ٦: هر كه به خدا و روز پاداش ايمان دارد بايد چون وعده‌اى دهد بدان وفا كند.

(١١) و فرمود ٦: امانتدارى روزى آرد و خيانت درويشى فزايد.

(١٢) و فرمود ٦: نگاه مهر آميز فرزند به پدر و مادر خود عبادت است.

(١٣) و فرمود ٦: بلاى دشوار آن است كه مرد را پيش آرند و گردنش را دست بسته بزنند، و اسير تا وقتى كه در بند دشمن گرفتار است، و مردى كه همسر خويش را هم آغوش بيگانه‌اى يابد.[١] (١٤) و فرمود ٦: دانش يار مؤمن است و بردبارى وزير اوست و خرد رهنماى وى، و شكيبايى سردار سپاهش و نرمخويى پدرش و نيكى برادرش، نژاد از آدم باشد و خاندان، پرهيزكارى؛ و مردانگى در پاك ساختن مال.

[١] عبارت متن چنين است: و الرّجل يجد على بطن امرأته رجلا.