رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٤٥٤ - توصيف آن حضرت
است كه هرگز دچار جهل نشود و چوپان و نگهبانى است كه مكر نورزد، معدن نبوّت است[١]، در نسب و تبارش طعنى نرود و هيچ والانژادى بدو نرسد، دودمان از قريش دارد و تبار از بنى هاشم و خانواده از پيامبر ٦[٢]، شرف افزاى اشراف و فرع شجره عبد مناف است. دانش افزا و تمام شكيب، و به كار امامت توانمند و به سياست دانا و به رياست سزاوار است، اطاعتش واجب است و قائم به امر خدا و خير بندگان خداست. (١) به راستى، پيامبران و سفارششدگان (اوصياء) صلوات اللَّه عليهم را خدا توفيق دهد و استوار دارد و از گنجينه دانش و حكمت خويش آنچه به ديگرى ندهد بديشان ارزانى دارد. دانش ايشان برتر از دانش مردم روزگارشان باشد. خداى عزّ و جلّ فرمود: أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدى فَما لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ- آيا كسى كه به راه حق هدايت مىكند، سزاوارتر است كه از او پيروى شود يا كسى كه راه نمىبرد مگر آنكه راه برده شود؛ شما را چه مىشود، چگونه داورى مىكنيد؟»[٣] و خداى تعالى در داستان لوط فرمود: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاهُ عَلَيْكُمْ وَ زادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَ الْجِسْمِ وَ اللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشاءُ- ...
خداوند او را بر شما برگزيده است و به او دانايى و توانايى بسيار بخشيده است و خدا فرمانرواييش را به هر كه خواهد بخشد ...»[٤] و در داستان داود ٧ فرمود: وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ وَ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَهُ مِمَّا يَشاءُ- و داود جالوت را بكشت و خدايش فرمانروايى و پيامبرى ارزانى داشت و از هر آنچه خواست بدو آموخت»[٥] و به پيامبر خود ٦ فرمود: «و
[١] در الكافى و العيون به جاى« معدن النّبوّة»،[ معدن القدس و الطّهارة و النّسك و الزّهادة و العلم و العبادة، مخصوص بدعوة الرسول و نسل المطهرة البتول- معدن قدس و پاكى و پارسايى و زهد و دانش و عبادتند، اختصاص به دعوت رسول و نسل از بانوى پاك پاكدامن( زهرا عليها السّلام) دارند] آمده است.
[٢] در الكافى و العيون به جاى« ... و العترة من الرّسول ...»،[ و العترة من آل الرّسول و الرّضا من اللَّه- و خاندان از خانواده رسول و خشنودى از خدا ...] آمده است.
[٣] يونس، ٣٥- در الكافى و العيون به اضافه دارد[ و قوله تعالى: و من يؤت الحكمة فقد اوتى خيرا كثيرا- و گفته خداى تعالى:« و هر كه را حكمت بخشيد خير بسيارش داد»]
[٤] البقرة، ٢٤٧- در الكافى و العيون بقيه آيه شريفه را نيز آورده است[ ... و الله سميع عليم- و خداوند بسيار شنواى داناست]
[٥] البقرة، ٢٥١- در الكافى و العيون از« و در داستان داود» تا« ... بدو آموخت» نيامده است.