رهاورد خرد، ترجمه تحف العقول - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٤٠٨ - سپاهيان خرد و بيخردى

٦- خرسندى/ خشم/ (الرّضا السّخط) ٧- سپاس/ ناسپاسى/ (الشّكر الكفران ٨- اميد گسستن (از خلق)/ طمع بستن (به خلق)/ (اليأس الطّمع) ٩- توكّل/ آز/ (التّوكّل الحرص) ١٠- سازگارى/ درشتى/ (الرأفة الغلظة) ١١- دانش/ نادانى/ (العلم الجهل) ١٢- پاكدامنى/ پرده‌درى/ (العفّة[١] التهتّك) ١٣- بى‌ميلى به دنيا/ دنياگرايى/ (الزّهد الرّغبة) ١٤- نرمخويى/ درشتخويى/ (الرّفق الخرق) ١٥- ترس (از خدا)/ دليرى گستاخانه/ (الرّهبة الجرأة) ١٦- فروتنى/ بزرگى فروشى/ (التّواضع التّكبر) ١٧- آرام رفتارى/ شتابزدگى/ (التؤدة العجلة) ١٨- بردبارى/ پرخاشگرى/ (الحلم السّفه) ١٩- خموشى/ پرگويى/ (الصّمت الهذر) ٢٠- پذيرش‌جويى/ گردنفرازى/ (الاستسلام الاستكبار) ٢١- فرمان پذيرى/ زورگويى/ (التّسليم التّجبّر) ٢٢- بخشايش/ كينه‌توزى/ (العفو الحقد) ٢٣- مهربانى/ سنگدلى/ (الرحمة القسوة) ٢٤- يقين/ شك/ (اليقين الشّك) ٢٥- شكيبايى/ بيتابى/ (الصّبر الجزع) ٢٦- گذشت/ انتقام/ (الصّفح الانتقام) ٢٧- بى‌نيازى/ نيازمندى/ (الغنى الفقر) ٢٨- انديشيدن/ بى‌فكرى/ (التفكّر اللّهو) ٢٩- بياد داشتن/ فراموشى/ (الحفظ النسيان) ٣٠- بهم پيوستن/ از هم گسستن/ (التّواصل القطيعة) ٣١- قناعت/ شكمبارگى/ (القناعة الشّره) ٣٢- گشاده‌دستى/ دريغ‌ورزى/ (المواساة المنع)

[١] در متن الفقه آمده، تصحيح از اصول كافى، ج ١، ص ٢٤