كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم - التهانوي، محمد علي - الصفحة ١٥٩٨ - فائدة
اطرح من الأربعة تسعة و هذا يدعو للحيرة، و طريقه من الهندسة أربعة التي هي على هذه الصورة [ء- ٩] و ٩ على حسب الهندسة هو إبعاد التسعة. و صورة التسعة هي ٩ بعدها خمسة يعني صفرا و صورته هي: ضعها على رأسه على هذا النمط مح ثم بعد ذلك أضف (. مقلوبة فتصبح الصورة هكذا: مجد بعد الجمع.
و إنّ مولانا (عبد الرحمن) الجامي قال: إنّ من صور المعمّى: التصحيف و هو تغيير صورة الخطّ للكلمة بالمحو و الإثبات للنقطة. و هو قسمان: تصحيف وضعي: و هو كأن يلفظ لفظا مفردا ليدلّ على المراد من الكلمة التي صحّفت صورتها الخطية، بدون تعرّض لمحو نقطة أو إثباتها، و ذلك مثل لفظ صورة و نقش و نموذج و شكل و رسم و نسخة و علاقة و أمثال ذلك، كما هو الأمر في اسم يوسف: في الرباعي التالي و ترجمته:
يا من تراب طريقك شرف لتاج الورد
و يا من خالك و لحيتك المعطّرة جمال الورد
و حينما رأى البلبل صورتك في السّحر قال:
كلاما وجهه وجهك دفتر للورد