ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢ - باب طينة مؤمن و كافر

جلد سوم‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

كتاب ايمان و كفر از كتاب كافى‌

تصنيف شيخ ابى جعفر محمد بن يعقوب كلينى (ره)

باب طينة مؤمن و كافر

١-

على بن الحسين عليهما السلام فرمود: خداى عز و جل دلها و پيكرهاى پيغمبران را از طينت (گل و سرشت) عليين آفريد، [اندازه‌گيرى كرد] و دلهاى مؤمنين را هم از آن طينت آفريد و پيكرهاى مؤمنين را از پائين‌تر از آن قرار داد [آفريد] و كافران را از طينت سجين آفريد، هم دلها و هم پيكرهايشان را، آنگاه اين دو طينت را (هنگام خلقت آدم) ممزوج ساخت، بهمين جهت از مؤمن كافر متولد شود و كافر مؤمن زايد (زيرا فرزندان آدم استعداد اين دو مرتبه را پيدا كردند) و نيز بهمين سبب بمؤمن گناه و بدى رسد و بكافر ثواب و نيكى (زيرا طينت هر يك از آنها بطينت ديگرى ممزوج است)، پس دلهاى مؤمنان بدان چه از آن آفريده شده گرايند و دلهاى كافران بدان چه از آن آفريده شده تمايل كنند.