ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٢٣ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

بيكى از آنها دست‌درازى كند، خدا در دوزخ سرنگونش كند.

شرح‌

- روپوش و زيرپوش استعاره است براى اختصاص عزت و بزرگمنشى بخداى تعالى چنان كه لباس روپوش و زيرپوش هر كسى مختص بخود اوست.

٤-

امام باقر عليه السّلام فرمود: بزرگمنشى روپوش خداست، و متكبر با روپوش خدا كشمكش دارد.

٥-

امام صادق عليه السّلام فرمود: بزرگمنشى روپوش خداست و هر كه نسبت بچيزى از آن با خدا ستيزه كند خدا در آتش سرنگونش سازد.

٦-

امام باقر و امام صادق عليهما السّلام فرمودند: هر كه به سنگينى ذره‌ئى تكبر در دلش باشد.

داخل بهشت نشود.

٧-

محمد بن مسلم گويد: يكى از آن دو امام عليهما السّلام فرمود: هر كه باندازه سنگينى دانه خردلى تكبر در دلش باشد، داخل بهشت نشود. راوى گويد: من گفتم: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌[١] امام فرمود: چرا گفتى: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌؟ گفت: براى آنچه از شما شنيدم، فرمود: چنان كه تو فكر ميكنى نيست، مقصود من انكار است، و آن جز انكار نيست (يعنى مقصود از تكبر انكار خدا و گردنكشى در برابر اوست).

[١] اين جمله در عربى براى اظهار تأسف و بجاى واى بحال من گفته مى‌شود، و چون راوى گمان كرد: هر كس تكبر داشته باشد ببهشت نرود، اين جمله را گفت.