ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٣٨ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

دوست دارد و او عمل كوچكى انجام دهد، خدا او را پاداش بزرگ دهد و بعمل كم پاداش زياد دادن بر او بزرگ و سنگين نيايد.

٤-

امام صادق عليه السّلام فرمود: من در طواف بودم كه پدرم بر من گذشت، من جوان بودم و در عبادت كوشا. پدرم مرا ديد كه عرق از من سرازير است، بمن فرمود اى جعفر اى پسر جان! همانا چون خدا بنده‌اى را دوست دارد، او را ببهشت در آورد و با عمل اندك از او راضى شود.

شرح‌

- مجلسى (ره) گويد: چون خدا بنده‌ئى را بسبب عقايد و اخلاق نيك و رعايت شرايط عمل كه يكى از آنها تقوى‌ست دوست دارد، او را ببهشت ببرد، و حاصل اخبارى كه در اين باب رسيده اينست كه: سعى و كوشش در كيفيت عمل بهتر از سعى در كميت آنست و سعى در تصحيح عقايد و اخلاق مهمتر از سعى در بسيارى عمل است.

٥-

امام صادق عليه السّلام فرمود: من جوان بودم و در عبادت كوشا، پدرم فرمود: پسر جان! كمتر از آنچه ميبينم عبادت كن كه خداى عز و جل چون بنده‌اى را دوست دارد، باندكى از او راضى شود.

٦-

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: اى على! همانا اين دين متين و محكم است، در او با نرمى وارد شود، و عبادت پروردگارت را مبغوض خود مگردان، زيرا خسته‌كننده مركوب- يعنى كسى كه در راندن مركوب زياد روى كرده- نه مركوب باقى گذاشته و نه مسافت پيموده، پس عمل كن مانند عمل كسى كه اميد دارد در پيرى بميرد (يعنى مستحبات را با رفق و تأنى انجام ده و فكر كن تا پيرى راه دوريست، يا مقصود اينست كه با زيادى روزه و بيدار خوابى خود را لاغر و نحيف مكن) و پرهيز كن مانند كسى كه ميترسد فردا بميرد (يعنى نسبت به پرهيز از محرمات خيال كن فردا ميميرى و كوچكترين آنها را هم بخود اجازه مده و مگو وقت مردن توبه خواهم كرد).