ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٠٤ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

٢٢-

امام صادق عليه السّلام فرمود در كتاب على صلوات اللَّه عليه است كه: حكايت دنيا حكايت مار است، كه چه اندازه سودنش نرم است و زهر كشنده در درون دارد، مرد عاقل از آن بپرهيزد، و كودك نادان بسويش گرايد.

٢٣-

امام صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام بيكى از اصحابش بعنوان موعظه نوشت:

ترا و خودم را به تقواى كسى سفارش ميكنم كه نافرمانيش روا نيست و اميد و بى‌نيازى جز باو و از او نباشد زيرا هر كه از خدا پروا كرد، عزيز و قوى شد و سير و سير آب گشت و عقلش از اهل دنيا بالا گرفت، تنها پيكرش همراه اهل دنياست، ولى دل و خردش نگران آخرتست، آنچه را از محبت دنيا چشمش ديده پرتو دلش خاموش نموده، حرامش را پليد دانسته و از شبهاتش دورى گزيده، بخدا كه بحلال خالص دنيا هم توجه ننموده جز بمقدارى كه ناچار از آنست، مانند پاره نانى كه به پيكرش نيرو دهد و جامه‌اى كه عورتش را بپوشاند، آن هم از درشت ترين خوراك و ناهموارترين لباسى كه بدستش آيد، و نسبت بآنچه ناچار هم ميباشد اطمينان و اميدى ندارد، و اطمينان و اميدش بآفريننده همه چيز است.

تلاش و كوشش كند و تنش را بزحمت اندازد تا استخوانهايش نمودار شود و ديدگانش بگودى رود، و خدا در عوض نيروى بدنى و توانائى عقليش دهد، و آنچه در آخرت برايش اندوخته بيشتر است، دنيا را رها كن كه محبت دنيا كور و كر و لال و زبون كند، پس در آنچه از عمرت باقيمانده جبران گذشته نما و فردا و پس فردا