ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٤٠ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

باب صبر

١-

امام صادق عليه السّلام فرمود: صبر سر ايمانست.

شرح‌

- اگر ايمان را بانسانى تشبيه كنيم صبر بمنزله سر آن انسان و اخلاق و صفات ديگر ايمانى بمنزله اعضاء و جوارح ديگر است و اين تشبيه يا از لحاظ شرف و فضيلت و يا از لحاظ قوام و ثبات صفات حميده به صفت صبر است، چنانچه از حديث بعد اين معنى استفاده مى‌شود.

٢-

امام صادق عليه السّلام فرمود: صبر نسبت بايمان مانند سر است نسبت به تن، كه چون سر برود تن هم ميرود، همچنين اگر صبر برود ايمان ميرود.

٣-

امام صادق عليه السّلام فرمود: اى حفص، هر كه صبر كند، اندكى صبر كرده و هر كه بيتابى كند، اندكى بيتابى كرده (زيرا عمر كوتاهست و مصيبات كوتاه‌تر).

سپس فرمود: در هر كارى صبر را از دست مده، زيرا خداى عز و جل محمد صلى اللَّه عليه و آله را مبعوث فرمود و او را امر بصبر و مدارا كرد و فرمود: «بر آنچه ميگويند صبر كن و از آنها ببر، بريدنى نيكو، مرا با تكذيب كنان نعمت دار واگذار- ١١ سوره ٧٣» و باز خداى تبارك و تعالى فرمود: «بدى را بآنچه نيكوتر است دفع كن، تا آنكه ميان تو و او دشمنى است، مانند دوستى مهربان شود، و اين خصلت را جز كسانى كه صبر كنند بر نخورند و جز بهره‌دار بزرگ درنيابد، ٣٦ سوره ٤١».