ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٩٥ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

٥-

امام صادق عليه السلام ميفرمود: هر دلى كه شكى يا شركى داشته باشد، ساقط و بى‌ارزش است و آنها (پيغمبر و اولياء خدا) زهد نسبت بدنيا را خواستند تا دلشان براى آخرت فارغ باشد (زيرا محبت دنيا و آخرت در يك دل جمع نشود).

٦-

امير المؤمنين عليه السلام فرمود: علامت مشتاق بثواب آخرت بى‌رغبتى نسبت بشكوفه (خرم و بى‌ثبات) دنياى نقد است، همانا بى‌رغبتى زاهد نسبت بدنيا، از آنچه خداى عز و جل برايش از دنيا قسمت كرده كاهش ندهد، اگر چه زهد كند، و حرص شخص حريص بر شكوفه دنياى نقد، برايش افزونى نياورد، اگر چه حرص زند، پس مغبون كسى است كه از بهره آخرت خود محروم ماند.

٧-

امام صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله را جز گرسنگى و خوف، چيزى از دنيا مسرور نميساخت و خوشش نمى‌آورد.

٨-

و فرمود: روزى پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله اندوهگين بيرون رفت، فرشته‌اى كه كليدهاى خزانه‌هاى زمين دستش بود، نزد او آمد و گفت: اى محمد: اينها كليدهاى خزانه‌هاى زمين است. پروردگارت بتو ميگويد: باز كن و هر چه خواهى از زمين برگير، بدون آنكه چيزى از مقامت نزد من كاسته شود.

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: دنيا خانه كسى است كه خانه ندارد. و آنكه عقل ندارد براى‌