ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٠٤ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

از نور در دلش زند كه گوش و دلش را از آن روشن كند، تا آنجا كه بر آنچه در دست شماست (امر ولايت) از خود شما حريص‌تر گردد، و چون براى بنده‌ئى بدخواهد، نقطه سياهى در دلش زند كه گوش و دلش از آن تاريك شود، سپس اين آيه را تلاوت فرمود: «كسى كه خدا هدايتش را خواهد، سينه‌اش را براى اسلام باز كند: و كسى كه خدا ضلالتش را خواهد، سينه‌اش را تنگ و سخت كند كه گوئى بآسمان بالا ميرود ١٢٥ سوره ٦».

٧-

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر گاه خدا خير بنده‌ئى را خواهد، در دلش نقطه سفيدى اندازد و گوشهاى دلش را بگشايد، و بر او فرشته‌ئى گمارد كه استوارش دارد، و هر گاه بد بنده‌ئى را خواهد، در دلش نقطه سياهى افكند و گوشهاى دلش را ببندد و بر او شيطانى گمارد كه گمراهش كند.

جمله معترضه- خدايا در اين صبح زود كه در ده «جا غرق» نشسته و اين اخبار را ترجمه ميكنم، و نسيم لطيف و هواى مطبوع مسخر اراده و فرمان ترا استشمام ميكنم، ميدانم تا اندازه‌ئى باين بنده عاصى لطف و عنايت فرموده و مشمول رحمتم داشته‌ئى كه بتفكر در اين احاديث و اخبارى كه از بهترين سخنان بشر عميق‌تر و روح افزاتر است موفقم فرموده‌ئى، اما نميدانم مشمول آنچه مينويسم: «هر گاه خدا خير بنده‌ئى را خواهد ...» ميباشم يا- نعوذ باللَّه- در جمله دوم داخلم، خدايا تو ميدانى كه اكنون دلم شكسته و چشمم تر است‌

الهى كفى علمك عن المقال و كفى كرمك عن السؤال.

خدا دين را بكسى كه دوست دارد عطا كند

١-

عمر بن حنظله گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: اى ابا صخر، خدا دنيا را بدوست و دشمن خود عطا كند، ولى اين امر (ولايت) را جز ببرگزيده از خلقش عطا نكند، بخدا شما دين من‌