ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤٠١ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

هر كه براى غير خدا كار كند، خدا او را بكسى كه برايش كار كرده واگذارد.

٢-

امام صادق عليه السّلام فرمود: اين امر (تشيع و مذهب دارى) خود را براى خدا قرار دهيد نه براى مردم، زيرا هر چه بمنظور خدا باشد، براى خداست (او ميپذيرد و پاداش ميدهد) و هر چه براى مردم است، بسوى خدا بالا نرود (خدا نپذيرد و پاداش ندهد).

٣-

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر گونه ريائى شركست، هر كه براى مردم كار كند، پاداشش بعهده مردم است و هر كه براى خدا كار كند، ثوابش بر خداست.

٤-

امام صادق عليه السّلام در باره قول خداى عز و جل: «هر كه اميد لقاء پروردگارش را دارد بايد عملى صالح كند و در عبادت پروردگارش هيچ كس را شريك نسازد ١١٠ سوره ١٨» فرمود: شخصى كار ثوابى ميكند و مقصودش خدا نيست، بلكه ميخواهد مردم بشنوند و او را بستايند، اينست كسى كه در عبادت پروردگارش شريك مى‌آورد، سپس فرمود: هرگز نباشد بنده‌ئى كه در نهان كار خيرى كند و روزگار بگذرد، جز آنكه خدا برايش خيرى ظاهر سازد، و هرگز بنده‌ئى نباشد كه در نهان شرى كند و روزگار بگذرد، جز آنكه خدا برايش شرى آشكار كند.

توضيح‌

- مرحوم مجلسى گويد: اى يظهر اللَّه ذلك العمل الخفى للناس ... يعنى خدا همان عمل نهانش را براى مردم آشكار كند تا او را بستايند و علاوه بر ستايش خدا، ستايش مردم را هم تحصيل كند، ولى طبق تفسير ايشان ميبايست عبارت روايت‌

يظهره اللَّه خيره‌

يا

يظهره اللَّه له الخير

باشد