ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٤٨ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

باش) و از خوشروئى و شيرين زبانى خود آنها را برخوردار كن تا آنجا كه آنها ترا برخوردار كنند.

باب پيمان گرفتن خدا از مؤمن براى صبر در گرفتارى‌

. ١-

امام صادق عليه السّلام فرمود: خدا از مؤمن پيمان گرفته كه گفتارش را تصديق نكنند و از دشمنش انتقام نگيرد، و مؤمنى دل خود را شفا ندهد جز برسوائى خويش، زيرا هر مؤمنى لجام بر دهانست‌

شرح‌

- چنان كه هر اسبى كه لجام بر دهن دارد، در حركت زبان آزاد نيست، تقواى مؤمن هم براى او لجامى است كه باو اجازه نميدهد فحش دهد و دروغ گويد و تهمت زند، از اين رو اگر بخواهد از دشمن خود انتقام گيرد و دل خود را خنك كند، رسوائى ببار آورد، زيرا انتقام گرفتن از مردم دنيا با احتياط و ملاحظه كارى سازش ندارد.

٢-

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خدا از مؤمن براى چهار بلا پيمان گرفته كه آسانترين (سخت ترين) آنها بر مؤمن اينست كه: مؤمنى هم عقيده او باشد و بر او حسد ورزد يا منافقى كه از او دنبال‌گيرى كند (تا نقطه ضعفى بدست آورد) يا شيطانى (از جن يا انس) كه او را گمراه كند يا كافرى كه جنگ با او را خواهد، پس با اين گرفتارى‌ها مؤمن چه اندازه عمر كند [از ايمانش باقى ماند]؟

٣-

امام صادق عليه السّلام فرمود: مؤمن نتواند خود را از يكى از سه چيزى برهاند، و گاهى هر سه بر او گرد آيند: يا دشمنى كسى كه در خانه دربست با اوست و آزارش رساند، يا همسايه (بيرون خانه) آزارش دهد، يا كسى كه در ميان راهى كه بسوى كارش ميرود، او را آزار ميدهد، و اگر مؤمنى بر