ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤١٦ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

را از او باز گيرد.

باب حسد

١-

امام باقر عليه السّلام فرمود: همانا مرد هر گونه تندى و شتابزدگى ميكند و كافر مى‌شود، و حسد ايمان را ميخورد، چنان كه آتش هيزم را ميخورد.

شرح‌

- بادره بمعنى تيزى خشم و شتاب‌زدگى و خطاى در گفتار و كردارى است كه از خشم پديد آيد و سخن بى‌انديشه را نيز گويند، پس مراد بجمله اول اينست كه خشم و تندى گاهى موجب مى‌شود كه انسان شتاب زده مى‌شود و بخدا و پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله، ناسزا ميگويد- العياذ باللَّه- يا قرآن را زير پا ميگذارد و پاره ميكند و در نتيجه مرتد و كافر مى‌شود، پس بايد از غضب پرهيز كرد و در علاج آن كوشيد، و ممكن است كلمه «فيكفر» مشدد قرائت شود پس معنى اينست كه بعضى از شتابزدگى‌ها و اشتباهات گفتار و كردار بخشوده مى‌شود، زيرا انسان بى‌اختيار مى‌شود و پشيمان ميگردد، و اما راجع بحسد در آخر اين باب توضيحى بيان مى‌شود، ان شاء اللَّه تعالى.

٢-

امام صادق عليه السّلام فرمود: حسد ايمان را ميخورد چنان كه آتش هيزم را ميخورد.

٣-

داود رقى گويد: شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود: از خدا پروا كنيد و بر يك ديگر حسد مبريد.

همانا از جمله مقررات دينى عيسى بن مريم گردش در شهرها بود، در يكى از گردشها مردى كوتاه قد كه غالبا ملازم عيسى عليه السّلام و از اصحاب آن حضرت بود همراهش شد، چون عيسى بدريا رسيد، با يقين درست فرمود: بسم اللَّه و بر روى آب راه رفت، چون مرد كوتاه قد عيسى عليه السّلام را ديد كه بر روى آب ميگذرد