ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤١٤ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

كه (در اثر خشم خود) نابودشان ميكنم نابودت نكنم و بانتقام‌گيرى من (از دشمنانت) راضى باش، زيرا انتقام‌گيرى من براى تو بهتر از انتقام گرفتن تو براى خودت ميباشد.

٩-

و در روايت ديگر مانند همين روايت ذكر نموده، ولى در آنجا افزوده است: و هر گاه مظلوم شدى و ستمى بتو رسيد بانتقام گرفتن من براى خود راضى باش، زيرا انتقام گرفتن من براى تو بهتر از انتقام‌گيرى تو براى خودت ميباشد.

١٠-

اسحاق بن عمار گويد: شنيدم امام صادق عليه السّلام ميفرمود: در تورات نوشته است: اى آدميزاد، هر گاه خشم گيرى مرا بياد آور تا ترا هنگام خشمم بياد آورم و با آنها كه نابودشان ميكنم نابودت نكنم و چون ستمى بر تو شد، به انتقام‌گيرى من براى خود راضى باش، زيرا انتقام‌گيرى من برايت از انتقام‌گيرى خودت بهتر است.

١١-

امام صادق عليه السّلام فرمود: مردى به پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله عرضكرد: يا رسول اللَّه! مرا تعليم ده، فرمود: برو و غضب مكن، آن مرد گفت: همين مرا بس است و بجانب قبيله خود رفت، ناگاه در ميان قومش جنگى بپا شد، و اسلحه پوشيده در برابر يك ديگر صف كشيدند، آن مرد هم چون چنان ديد، اسلحه پوشيد و بصف ايستاد، آنگاه سخن پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله را بياد آورد كه باو فرمود:

«غضب مكن» سپس اسلحه را كنار گذاشت، و نزد مردمى كه دشمن قومش بودند آمد و گفت: اى مردم هر