ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٧٤ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

كه هر گاه حال حيوان غير مكلف بى‌شعور و يا كم شعور در زيان بردن از همسايگى گنهكاران چنين باشد، حال شما چگونه خواهد بود با اين گناه بسيار و همسايگى با گنهكاران، و اين خبر دلالت دارد كه حيوانات هم يكنوع شعور و ادراكى دارند و بعضى از تكاليف شرعيه و اعمال بندگان را ميفهمند و تكليفى هم دارند بر خلاف بيشتر حكما و متكلمين، چنانچه داستان هدهد جناب سليمان و اخبار ديگرى را كه در كتاب كبير (بحار الانوار) خود ذكر نموده‌ايم مؤيد اين قولست، و محتمل است مراد از جعل مردم ضعيف العقل باشند، ولى اين احتمال بعيد است، و نيز اين خبر دلالت دارد بر وجوب مهاجرت از جايى كه مردم گنهكار دارد، اگر باز داشتن آنها از گناه ممكن نباشد.

١٦-

امام صادق عليه السّلام فرمود: همانا شخص گناهى مرتكب مى‌شود و بر اثر آن از نماز شب محروم مى‌شود و تأثير كار بد در صاحبش از تأثير كارد در گوشت زودتر است.

١٧-

و فرمود: كسى كه آهنگ گناهى كند، بايد انجام ندهد، زيرا گاهى بنده گناهى مرتكب شود و خداى تبارك و تعالى او را ببيند و فرمايد: بعزت و جلالم سوگند، ديگر ترا بعد از اين نيامرزم.

١٨-

حضرت ابو الحسن عليه السّلام فرمود: بر خدا سزاوار است كه هر خانه‌اى كه در آن نافرمانيش كنند، خرابش كند تا خورشيد بر آن بتابد و (از پليدى معنوى) پاكش كند (پس معصيت خدا خانه را ويران كند چنان كه آفتاب بر سطح آن بتابد).

١٩-

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: همانا بنده گاهى براى يكى از گناهانش صد سال (در قيامت) حبس شود، و همسران خود را بيند كه در نعمت بهشت ميخرامند (يعنى صد سال ديرتر از همسرانش ببهشت رود).