ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٦٦ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

باب‌

١-

شخصى خدمت امام صادق عليه السّلام آمد و عرضكرد: اصلحك اللَّه من مردى هستم كه دوستى خود را تنها بشما متوجه ساخته و از ديگران بريده‌ام، و اكنون احتياج سختى برايم پيش آمده كه بواسطه آن بفاميل و قومم نزديك شدم (كه شايد گرفتاريم را برطرف كنند) ولى جز دورى از آنها برايم نيفزود (بمن پاسخ رد دادند كه مجبور شدم از آنها كناره گيرم) امام فرمود: آنچه خدا بتو داده (كه ولايت اهل بيت عليهم السلام باشد) از آنچه از تو گرفته (كه مال دنيا باشد) بهتر است، عرضكرد: قربانت گردم، از خدا بخواه كه مرا از خلقش بى‌نياز كند، فرمود: خدا روزى هر كه را خواسته بدست كسى كه خواسته قرار داده و تقسيم نموده (پس مردم بيكديگر محتاجند) ليكن از خدا بخواه كه ترا بى‌نياز كند از احتياجى كه بمخلوق پست و لئيمش ناچار شوى.

٢-

امام صادق عليه السلام فرمود: فقر مرگ سرخ است، راوى گويد: بامام صادق عليه السلام عرضكردم:

مقصود نداشتن دينار و درهم است؟ فرمود: نه، بلكه فقر و نداشتن دين است.

شرح‌

- مقصود از مرگ سرخ، مرگ سخت و خونين است، و مقصود از فقر دينى، ندانستن احكام و معارف دينى و نشناختن صفات حميده و رذيله ميباشد.

باب دل دو گوش دارد كه در يكى فرشته و در ديگرى شيطان ميدمد

١-

امام صادق عليه السلام فرمود: قلبى نيست جز آنكه دو گوش دارد، بر سر يكى از آن دو