ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٨٠ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

٥-

امام صادق عليه السّلام فرمود رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: سازگارى با مردم نصف ايمانست و نرمى با آنها نصف زندگى است.

سپس امام صادق عليه السّلام فرمود: با نيكان در پنهان آميزش كنيد و با بدكاران در آشكار، و بر آنها حمله نكنيد كه بر شما ستم كنند، زيرا زمانى براى شما پيش آيد كه از دينداران نجات نيابد، جز آنكه را مردم ابلهش دانند و خود او هم آماده باشد و تحمل كند كه باو گويند ابله و بيعقل است.

٦-

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: گروهى از قريش با مردم كم سازگارى كردند و از قريش رانده شدند، در صورتى كه بخدا سوگند كه از نظر خانوادگى عيبى نداشتند. و گروهى از غير قريش با مردم خوشرفتارى نمودند و بخاندان عالى و بلند پيوستند.

سپس فرمود: هر كه دستش را از مردم دريغ دارد، او از آنها يك دست دريغ داشته، ولى مردم از او دستها دريغ دارند.

شرح‌

- بمضمون جمله اخير كلامى در خطبه ٢٣ نهج البلاغه از امير المؤمنين عليه السّلام وارد شده كه بخويشان و فاميل اختصاص دارد و سيد رضى- رحمه اللَّه- در آنجا توضيحى بيان ميكند.

باب نرمى و ملاطفت‌

١-

امام باقر عليه السّلام فرمود: براى هر چيزى قفلى است (كه آن را بدو نگهدارند) و قفل ايمان نرمى و ملاطفت است. (چه آنكه هر كس نرمى را از دست دهد و خشم و قهر و خشونت پيش گيرد، ناچار