ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢٣١ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

دلت بايمان محكم باشد، و پدر و مادرت را فرمان بر و با آنها نيكى كن، زنده باشند يا مرده و اگر دستور دادند خاندان و مالت را كنار گذار، اين كار را بكن كه از ايمانست.

٣-

امام صادق عليه السّلام فرمود: روز قيامت چيزى مانند گلوله مى‌آيد و به پشت مؤمن ميزند تا او را داخل بهشت ميكند، و گفته مى‌شود اين احسانست.

شرح‌

- مرحوم كلينى از كلمه «بر» احسان بوالدين را فهميده ولى ممكن است احسان بهر كس را شامل شود، و اين حديث كنايه از اينست كه احسان بزودى محسن را داخل بهشت كند و در محشر معطل نشود.

٤-

منصور بن حازم گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: چه اعمالى بهتر است؟ فرمود: نماز در وقت و نيكى با پدر و مادر و جهاد در راه خداى عز و جل.

٥-

موسى بن جعفر عليه السّلام فرمود: مردى از رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله پرسيد: حق پدر بر فرزندش چيست؟ فرمود: او را بنامش نخواند و جلوش راه نرود و پيش از او ننشيند و باعث دشنام او نشود (كارى نكند كه مردم پدرش را دشنام دهند).

٦-

راوى گويد: خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه آن حضرت بعبد الواحد انصارى در باره نيكى به پدر و مادر كه در قول خداى عز و جل‌ وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً است، مطالبى ميفرمود، ما گمان كرديم سخن حضرت در باره آيه‌ئيست كه در سوره بنى اسرائيل است كه فرمايد: «پروردگارت حكم فرمود كه جز او را