ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٨٣ - بيان و وصف ايمان

شركت‌كنندگانش گرد آمده، مسابقه‌اش با شتاب [جايزه برندگان كه بهشت است بزودى داده شود] كيفر و انتقامش دردناك، ساز و برگش كامل، سوارانش (مسابقه دهندگان) بزرگوارند.

ايمان برنامه آنست و كارهاى شايسته چراغگاهش، دانش چراغهايش، دنيا ميدان مسابقه‌اش، مرگ پايانش، رستاخيز قيامت انجمن مسابقه‌گزارانش، بهشت جايزه‌اش، دوزخ كيفرش، تقوى ساز و برگش و نيكوكاران سورانش.

پس بسبب ايمان بر اعمال صالح استدلال شود و با اعمال صالح فقه و دانش رونق گيرد و فقه و دانش موجب ترس از مرگ شود، و با مرگ دنيا خاتمه پذيرد و با دنيا قيامت بگذرد (با اعمال شايسته در دنيا گرفتاريهاى قيامت بگذرد) و با قيامت بهشت نزديك شود و بهشت مايه حسرت و افسوس اهل دوزخ و دوزخ مايه پند پرهيزگاران و پرهيزگارى پايه ايمانست.

بيان و وصف ايمان‌

١-

امام باقر عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين عليه السّلام را از ايمان سؤال كردند، فرمود: خداى عز و جل ايمان را بر چهار پايه قرار داده است: ١- صبر، ٢- يقين، ٣- عدالت، ٤- جهاد.

و صبر چهار شعبه دارد: اشتياق و ترس و زهد و مراقبت (انتظار) پس هر كه اشتياق بهشت داشته باشد، هوس‌رانيها را كنار گذارد، و هر كه از دوزخ بيم دارد، از چيزهاى حرام رو گرداند، و هر كه در دنيا زهد