ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣٥٧ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

زكاة مال را ميدانيم، زكاة بدن چه باشد؟ فرمود: اينست كه آفت و آسيبى بيند. در اينجا رنگ رخسار شنوندگان دگرگون شد، چون پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله رنگ آنها را دگرگون ديد فرمود: دانستيد مقصودم چه بود؟ گفتند: نه يا رسول اللَّه، فرمود: آرى، گاهى ممكن است بتن انسان خراشى رسد و پايش بسنگى برخورد، بلغزد، سرخورد، بيمار شود، خارى به تنش خلد، و مانند اينها، تا آنجا كه در حديث خويش پريدن چشم را هم يادآور شد.

توضيح‌

- مقصود از پريدن چشم، حركت سريع و تنديست كه گاهى پشت سر هم براى پلك چشم پيش مى‌آيد، و نيز بساير اعضاء تن هم عارض مى‌شود، اطباء گويند علتش رطوبت غليظى است كه در مزاج ببخارى غليظ تبديل شده و چون خواهد از منافذ بدن خارج شود، چنان حالتى پيدا مى‌شود، مرآت ج ٢ ص ٢٣٢.

٢٧-

ابن بكير گويد: از امام صادق عليه السّلام پرسيدم: آيا مؤمن به جذام و پيسى و امثال آن مبتلا مى‌شود؟

فرمود: مگر بلا جز براى مؤمن نوشته و ثابت شده است؟!.

٢٨-

امام صادق عليه السّلام فرمود: مؤمن نزد خدا ارجمند است، تا آنجا كه اگر بهشت را با هر چه در آنست از خدا بخواهد، باو عطا كند، بدون آنكه از ملك او چيزى كم شود، و كافر نزد خدا خوار و پست است، تا آنجا كه اگر دنيا را با هر چه در آنست از خدا خواهد باو دهد، بى‌آنكه از ملكش چيزى كم شود، و خدا بوسيله بلا از بنده مؤمنش دلجوئى كند، چنان كه مسافر با سوغاتيهاى نو ظهور از خانواده‌اش دلجوئى كند، خدا مؤمن را از دنيا پرهيز دهد، چنان كه پزشك بيمار را پرهيز دهد.