ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٩٨ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

سخن گفتن و دوستى سرورى و ثروت منشعب گشت، و اينها هفت خصلت است كه همگى در دوستى دنيا گرد آمده‌اند، از اين رو پيغمبران و دانشمندان بعد از شناختن اين مطلب گفتند: دوستى دنيا سر هر خطا و گناهست و دنيا دو گونه است: دنياى رساننده و دنياى ملعون (يعنى دنيائى كه انسان را بطاعت و قرب خدا ميرساند بقدر كفاف است كه آن ممدوح و پسنديده است و دنيائى كه بيش از مقدار كفاف و زيادتر از احتياجست كه آن مايه لعنت و دورى از رحمت خداست).

١٢-

رسول خدا صلى اللَّه عليه فرمود، در دنياجوئى زيان زدن بآخرتست و در آخرت‌جوئى زيان زدن بدنيا، شما بدنيا زيان زنيد كه آن بزيان رسانيدن سزاوارتر است.

١٣-

ابو عبيده حذاء گويد: بامام باقر عليه السلام عرضكردم: حديثى بمن بفرما كه از آن سود برم فرمود: اى ابا عبيده، بسيار ياد مرگ كن، زيرا شخصى از مرگ بسيار ياد نكند، جز آنكه بدنيا بى‌رغبت شود.

١٤-

امام باقر عليه السلام فرمود: فرشته‌ئى هر روز فرياد ميكشد: آدميزاد براى مردن براى و براى نابودى گرد آورد و براى خراب شدن بساز.

١٥-

على بن الحسين صلوات اللَّه عليهما فرمود دنيا پشت كرده كوچ ميكند و آخرت روى آورده مى‌آيد و براى هر يك از اين دو فرزندانى است، شما از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا نباشيد و از زاهدين در دنيا و راغبين در آخرت باشيد.