ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ١٣٢ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

عبادت كنند و اين عبادت مزدورانست، ٣- دسته‌اى كه خداى عز و جل را براى دوستيش عبادت كنند و اين عبادت آزادگان و بهترين عبادتست.

٦-

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: چه زشت است فقر بعد از ثروتمندى و چه زشت است گناه بعد از خوارى و درويشى و زشت‌تر از آن كسى است كه عبادت خدا كند و سپس آن را واگذارد.

شرح‌

- زشتى فقر بعد از ثروتمندى يا از لحاظ اسراف و تبذير و بيكار ماندن و خرج كردنست و يا از لحاظ اينست كه انسان با وجود آنكه ثروت دارد و مدتى با دست با زندگى ميكرده است، ناگاه طريق بخل و خست پيش گيرد و چون فقرا زندگى كند و يا مقصود زشتى در نظر اهل دنياست، اگر چه نزد خدا پسنديده باشد و اما زشتى گناه بعد از خوارى و درويشى بمعنى گناه كردن در زمان پيرى و سستى و يا گناه كردن در زمان غنا و ثروت است، پس از آنكه بفقر و درويشى مبتلى باشد.

٧-

على بن الحسين عليهما السّلام فرمود: كسى كه بدان چه خدا بر او واجب ساخته عمل كند عابدترين مردمست.

نيت‌

١-

على بن الحسين صلوات اللَّه عليهما فرمود: عملى نباشد، جز بوسيله نيت.

شرح‌

- مقصود از عمل عبادات و طاعات و مراد به نيت قصد تقرب بخدايتعالى‌ست، پس نماز و روزه و حج و امثال آن بدون قصد تقرب و رضاى حق تعالى صحيح نيست و هيچ اجر و پاداشى ندارد و نيز اعمالى كه بر انسان واجب نيست مانند صدقه دادن و تعليم و ارشاد زمانى موجب پاداش و ثواب گردد كه به نيت تقرب و رضاى خدا انجام گيرد.